Introducción:
Este poema es un antiguo poema de cinco caracteres escrito por Wang Wei, un gran poeta de la dinastía Tang. El texto original es el siguiente:
Bajo Xiaoxingba
Wang Wei
En verano puse mi mirada en las Tres Gargantas y en primavera recordé la capital imperial.
Una mujer se divierte en el río Qingjiang y los cuervos aparecen por la mañana.
El pueblo del agua está en la ciudad, con montañas, puentes y árboles.
Sube al pozo y observa los dos lúmenes.
La gente hablaba diferentes idiomas, y la reinita era la voz del viejo país.
Las montañas y los ríos de Lai son muy interesantes, pero se sienten un poco alienantes.
Traducción:
En este amanecer de finales de primavera, caminé bajo la presa, pero en mi corazón extrañé la lejana capital. Hay una niña vestida junto al río Qingjiang y un gallo canta bajo el sol de la mañana. La gente está acostumbrada a hacer negocios en barcos y los caminos de tablas de madera en las montañas son como las copas de los árboles. Al subir alto y mirar a lo lejos, se pueden ver miles de manantiales y arroyos, y se pueden ver claramente dos afluentes desde la distancia. La gente hablaba idiomas extranjeros, pero Yingying todavía tenía la voz de su ciudad natal. Afortunadamente, hay muchas cosas interesantes sobre las montañas y los ríos, que pueden aliviar un poco mi sensación de despedida.
Explicación de la palabra:
① Debajo de la presa: el río Yangtze corre desde el condado de Ba (Chongqing, Sichuan) hasta Fuzhou (Fuling, Sichuan) con Mingyue, Huangge, Tongluo y la cueva Karst. , Jiming y Huang Cao Cao y otros cañones están todos en el condado de Cuba o en el condado de Ba, por lo que colectivamente se les llama Basia.
②Internacional: El momento adecuado.
3 Pollo: Escuela Completa de Poesía;? Uno es un pájaro. ?
(4) Segunda corriente: la primera es el río Yangtze, y la segunda se refiere a los ríos que se fusionan con el río debajo de la presa, como el río Jialing, el río Yulin, el río Longxi, etc.
⑤Dúo: Escuela Quanshi:? Uno es el dominio. ?
Apreciación:
Este poema describe el paisaje y las costumbres alrededor de la presa. La escritura es hermosa y las escenas magníficas. La ciudad del agua es una ciudad de barcos, lo que resalta el estilo único de la ciudad del agua; los puentes en las copas de los árboles escriben el extraño paisaje del pueblo de montaña. ? ¿Subir muy por encima del pozo y ver dos lúmenes? Amplía los horizontes de las personas y amplía la concepción artística de la poesía. Diferentes dialectos y costumbres, el mismo canto y el mismo lenguaje de los pájaros, describen los sentimientos de las personas que vagan por una tierra extranjera. Aunque este lugar tiene la belleza de montañas y ríos, sólo puede aliviar el dolor de la separación y el anhelo.
Sobre el autor:
Wang Wei (701-761, 699? 761), de nacionalidad Han, natural de Zhoupu (ahora Yuncheng, Shanxi) en la Dinastía Jin Oriental del Dinastía Tang, condado de Qixian, Shanxi Ren, un famoso poeta y pintor de la dinastía Tang, es conocido como el "Mo Shu" y es famoso en todo el mundo. ¿Wang Youcheng? En los primeros años creí en los canales. Luego, debido a los ataques sociales, me volví completamente zen. Hay más de 400 poemas, entre ellos "Mal de amores" y "Noche de otoño en la montaña". Wang Wei, conocido como Meng Haoran, estudió budismo y taoísmo y dominaba la poesía, la caligrafía, la pintura y la música. ¿Wang Meng? . ,
La evaluación de Su Shi es: la poesía es como un encanto, y hay imágenes en ella; mira las imágenes, y hay poesía en las imágenes. ?
La apreciación de Little Star 8 está aquí para ti. Espero que ayude. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos. Más poemas antiguos en:!
Siga el ID público de WeChat: Miyu_88, ¡impulso ilimitado de contenido interesante!