Hija de la Reina e hija de la Reina: ambas son iguales, igual que madre y madre. Hija Real y Príncipe
La Hija de la Reina y la Hija de la Reina quieren estar cerca de la princesa. La traducción estándar no es princesa. Al igual que こちそさま. Gracias por su hospitalidad, no es que esté lleno. Esta es una extensión. Para decirlo sin rodeos, no tiene nada que ver con si estoy lleno o no.