Zhang Ailing dijo una vez que se arrepiente de tres grandes cosas en la vida, que son:
El primero es que las anchoas son espinosas, el segundo es que las begonias son fragantes y el En tercer lugar, el sueño de las mansiones rojas aún no ha terminado.
Fuente:
De "A Nightmare in Red Mansions" de Zhang Ailing, el texto original es: "Alguien dijo que los 'tres grandes odios' son 'el primero es que los sábalos son espinosa, la segunda es que las begonias son fragantes', no recuerdo la tercera, tal vez porque inconscientemente pensé que debería ser 'Tres odiosos sueños de mansiones rojas no ha terminado'”
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
Zhang Ailing mencionó tres grandes arrepentimientos en la vida en "A Nightmare in Red Mansions", y se centró en las inacabadas Red Mansions. Zhang Ailing amaba el sueño de. Red Mansions tanto que cuando entró en contacto por primera vez con el libro Red Mansions a la edad de 12 o 13 años, sintió que Cao Xueqin y Gao E continuaron. Hay una diferencia natural en la escritura. Le encanta la primera mitad del trabajo de Cao Xueqin. y piensa que lo que Gao E sigue escribiendo no es el verdadero "El sueño de las mansiones rojas", por lo que suspira que "El sueño de las mansiones rojas no ha terminado".
Apreciación:
Las anchoas son deliciosas, pero hay demasiadas espinas de pescado, lo que hace que la gente no pueda comerlas hasta el fondo, pero no tienen fragancia, lo que hace que la gente sienta. Triste. Este es el segundo odio. Cao Xueqin no terminó de escribir Dream of Red Mansions, dejando infinitos arrepentimientos.
Referencia: Enciclopedia Baidu - "Una pesadilla en las mansiones rojas"