1. El yunque y la maja golpean el carril profundo de la luna, y el camino del pozo sacude el otoño de mi ciudad natal. La noticia de que no hay ningún ganso salvaje en la noche debería ser el flujo ebrio de la Vía Láctea. ——"Autumn Xing" de Lu You. El sonido de las mujeres golpeando yunques y morteros procedía del profundo callejón, y muchas hojas otoñales caían de los sicomoros junto al pozo. El ganso salvaje desapareció y no hubo noticias. Debe haber estado borracho en la Vía Láctea.
2. Anzuelo de fibra de pesca de jade. Pregunte por los barcos de pesca bajo el bosque a la luz de la luna. Después de que el vendedor fue a vender Ling Ge, cuando llegó a casa, llovió sobre su cabeza. ——Du Xunhe, "Al amanecer de una noche de otoño, lo pienso dos veces en la puerta de la cerca para darle la bienvenida al frío". La mujer se inclina para tirar de la cuerda mientras pesca. La luna es brillante y clara y hay barcos de pesca bajo el bosque. El vendedor del mausoleo terminó de cantar la canción con gran esfuerzo y se mojó con la lluvia otoñal de camino a casa.
3. Su Yu se detiene y la brisa fresca desaparece. La hierba crece en el terraplén y las hojas caen al barro de la orilla. ——"Después de la lluvia de otoño" de Bai Juyi. Anoche llovió y finalmente paró esta mañana. Una brisa fresca soplaba levemente desde el horizonte. Las gotas de rocío cuelgan de los cultivos en los campos y las hojas de la orilla caen al suelo.
4. Enredaderas marchitas y árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas y caminos antiguos con caballos delgados. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo. ——"Pensamientos de otoño de Tianjingsha·de Ma Zhiyuan". Enredaderas muertas se entrelazan alrededor de árboles viejos, los cuervos gimen al anochecer, los arroyos gorgotean bajo pequeños puentes y un caballo flaco y solitario camina penosamente por un sendero solitario en el desierto. El sol se pone y el vagabundo aún está lejos.
5. La vela plateada dibuja la pantalla y el abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas. Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega. ——La noche de otoño de Mutu. En la noche de otoño, la luz blanca de las velas reflejaba la pantalla de pintura desierta y el gentil Fan Luo aleteaba las luciérnagas. La noche es como el agua, fresca y agradable. Sentado en el patio, mirando al pastor de vacas y a la tejedora.
6. El viento en Xiaoxuan es tan fuerte que no caen hojas y las orugas tejen relativamente la seda otoñal. El estanque verde es viejo y rojo, y las castañas de agua y las lilas se pelean temprano. —— "Dos pensamientos en una noche de otoño cuando salgo por la puerta de la cerca para dar la bienvenida al frío" de Lu You. No hay hojas caídas en Xiaoxuan y las orugas están hilando relativamente seda otoñal. El estanque verde se ha agotado, el incienso rojo se ha secado y los barriles de castañas de agua y clavos se conocen desde hace mucho tiempo.
7. El viento sopla en el bambú y suena el ritmo del otoño a medianoche. Mil hojas, mil voces, todo odio. Entonces lo busqué en mis sueños. Los sueños no son ni luz ni brasas. ——Ouyang Xiu "Jade House Spring, no sé qué tan lejos estarás después de la separación". El viento en medio de la noche sopla las hojas de bambú y cada hoja parece decir adiós. Quiero verte en mi sueño, pero el sueño no se ha hecho realidad y la mecha se ha quemado.
8. No hay cigarras en la cabeza de los gansos salvajes, y el agua llega al cielo desde un edificio de treinta metros de altura. Frost God Qingnu y Yue Zhongyue no le temen al frío y, en la feliz lucha contra las heladas, obtienen una belleza y pureza adicionales. ——"Luna helada" de Li Shangyin. Yan Zhen, que acababa de regresar al norte, gritó felizmente, pero ya no se podían escuchar las cigarras en los árboles. De pie sobre un edificio de 100 pies de altura y mirando a lo lejos, el vapor de agua en el agua parece estar conectado con el cielo.
9. La vela plateada dibuja la pantalla y el abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas. Los días y las noches son tan frescos como el agua. Siéntate y mira las campanillas y Vega. ——La noche de otoño de Mutu. En la noche de otoño, la luz blanca de las velas reflejaba la pantalla de pintura desierta y el gentil Fan Luo aleteaba las luciérnagas. La noche es como el agua, fresca y agradable. Sentado en el patio, mirando al pastor de vacas y a la tejedora.
10. La lluvia paró, el viento se dispersó y las nubes se alejaron, el agua subió y las hojas de loto en el estanque estaban altas. A principios de octubre, la ropa fría no es lo suficientemente abrigada y el viento sopla en medio de la noche para usar túnicas de brocado. ——El "Nuevo Otoño" de Bai Juyi. La lluvia cesó, el viento aclaró y las nubes se alejaron. El agua del estanque ha aumentado y las hojas de loto verdes han crecido. Todavía hacía mucho frío a principios de octubre y soplaba un viento frío en medio de la noche que hacía que la gente sintiera frío.