Excelente modismo:
1. Genio incomparable
Explicación: Incomparable: No hay nada comparable en la era contemporánea. Se refiere a un genio poco común en la época contemporánea.
De: "Cai Hao Ji: Ancestors' Farewell Gate" de la dinastía Ming Tu Long: "Li Gong es un genio único y es apropiado ayudar al país".
Traducción : El Sr. Li es un genio único y es la persona adecuada para apoyar al país. El país debe ser apoyado.
Gramática: más formal; usado como objeto; con un significado complementario.
2. Talento incomparable
Explicación: Peerless: incomparable; Yicai: inteligencia sobrehumana. Un talento poco común y sobresaliente en los tiempos modernos.
De: Capítulo 9 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Bo Zhe es un talento excepcional. Si continúa haciendo historia en la historia de la dinastía Han, será un gran evento."
3. Obras maestras incomparables
Pinyin: ¿kuàng shì jié zuò?
Explicación: Una obra maestra rara y sin precedentes.
Ejemplo: ¡La Venus de Milo es verdaderamente una obra maestra!
4. Rebelde y revoltoso
Pinyin: kuàng shì bù jī?
Explicación: Rebelde: sin precedentes Ji: atado; Nunca atado. En los viejos tiempos, significaba que los vasallos no estaban bajo jurisdicción.
Fuente del "Libro para Shi Bao y Sun Hao" de Sun Chu de la dinastía Jin: "Dongyi presentó sus instrumentos musicales, Su Shen contribuyó con sus flechas, rebeldes y rebeldes, y vino en respuesta a los cambios".
Traducción: Shu Yi presentó sus instrumentos musicales, y el Zhu Shi que rindió homenaje solemne y rebelde vino como respuesta.
5. Incomparable
Explicación: Coincidencia: bastante. Único y excepcional.
De: "Historias extrañas de un estudio chino - El sueño de Fox" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Por la noche, quemo incienso y me siento a esperar, y llegan la mujer y su hija. Su actitud es elegante e incomparable ."
Traducción: Por la noche, quemé incienso y me senté a esperar. Como era de esperar, la mujer vino con su hija. La actitud es elegante y hermosa, incomparable en el mundo.