1. En silencio, subí solo al edificio oeste, la luna era como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu. - "Happy Meeting" - Dinastía Tang - Li Yu
Traducción: Subí a la cima del edificio en silencio y solo y vi la luna en el cielo curvada como un gancho. A la fría luz de la luna, sólo se veía un sicómoro parado en silencio en el patio.
2. Hay un sonido de Wuye, un sonido de otoño, un pequeño plátano, un poco de tristeza, y la tercera vigilia vuelve al sueño. - "¿Lluvia nocturna de hadas de agua de doble melodía?" - Dinastía Yuan - Xu Zaisi
Traducción: (El viento) sopla las hojas de sicomoro una y otra vez, y el otoño llega poco a poco. En medio de la noche, las gotas de lluvia caían sobre las hojas de plátano, entristeciendo a la gente y impidiéndole dormir por la noche.
3. El plátano y la lluvia en mitad de la noche representan la amargura de la separación y el amor. - "Geng Liu Zi" - Cinco Dinastías - Wen Tingyun
Traducción: En la tercera vigilia de la noche de otoño, gotas de lluvia frías cayeron sobre las hojas del árbol del fénix. Una mujer que estaba sola en su tocador de otoño. , su corazón frágil y sensible ya no pudo soportar el dolor de la separación.
4. Los árboles fénix también están lloviznando y llovizna al anochecer. - "Sonido lento" - Dinastía Song - Li Qingzhao
Traducción: Gotas de lluvia finas y continuas caían sobre los sicomoros, y gradualmente se hacían más pesadas al anochecer.
5. Cuando cae una hoja del árbol sicomoro, el mundo entero conoce el otoño. - "Guangqun Fangpu·Mupu Liutong"
Traducción: Tan pronto como las hojas del sicomoro se caen, sabes que el otoño está aquí.
Información ampliada:
Significados de las plantas
1. Carácter noble
El árbol sicómoro simboliza el carácter noble y bello en la poesía antigua. Por ejemplo: “El fénix canta, y está en ese alto cerro. El árbol del fénix crece, y sale al sol (“El Libro de los Cantares·Daya·Juan)”. El fénix canta en armonía aquí, y la canción vuela sobre la colina; el árbol del fénix crece salvajemente y el cuerpo está cubierto de El brillante sol de la mañana simboliza la pureza y la belleza del carácter. En la antigüedad, existía el dicho de "plantar árboles de tung para atraer a los fénix". ?
2. Amor leal
En la antigüedad, se dice que el árbol fénix es un árbol masculino y el árbol tung es un árbol femenino. El árbol fénix crece y envejece. juntos, viven y mueren juntos, y el árbol del fénix tiene ramas altas y rectas y raíces y hojas profundas, en los escritos del poeta, se ha convertido en un símbolo del amor leal. ?
3. Soledad y tristeza
El viento sopla las hojas caídas y las gotas de lluvia caen sobre los plátanos, creando una escena desolada. Los plátanos se han convertido en una imagen de soledad y tristeza. dolor en las obras de los literatos. Por ejemplo, "Sin palabras, subí solo a la torre oeste, la luna era como un gancho. El solitario árbol fénix encerró el otoño en el patio profundo" ("Happy Meeting" de Li Yu), que describe vívidamente la historia de este Rey subyugado que vive recluido en un patio profundo y solitario.
Referencia: Enciclopedia Baidu: Wutong