"Spring Dawn" fue escrita por Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang.
El texto completo es el siguiente:
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer, y escucho el canto de los pájaros por todas partes.
El sonido del viento y la lluvia por la noche hace saber cuántas flores han caído.
Traducción:
Ya amanece cuando me despierto en primavera, y los crujientes cantos de los pájaros están por todas partes.
Recuerde cuántas fragantes flores primaverales fueron derribadas por el sonido del viento y la lluvia anoche.
Información ampliada:
Introducción al autor de "Spring Dawn":
Meng Haoran (689-740), llamado Hao, nombre de cortesía Haoran, apodado Mengshanren, originario de Xiangyang, Xiangzhou (ahora Xiangyang, Hubei), fue un famoso poeta pastoral paisajista de la dinastía Tang, conocido en el mundo como "Meng Xiangyang". Como nunca había sido funcionario, también lo llamaban "Hombre Mengshan".
Meng Haoran nació en la próspera dinastía Tang. Tenía la ambición de servir al mundo en sus primeros años. Después de sentirse frustrado y dolorosamente decepcionado con su carrera oficial, todavía era capaz de respetarse a sí mismo, pero no lo hizo. adular al mundo, practicó el taoísmo y vivió recluido por el resto de su vida. Una vez vivió recluido en la montaña Lumen.
Cuando tenía 40 años, viajó a Chang'an y no logró ganar el examen imperial. Una vez escribió poemas en Taixue y se hizo famoso entre los funcionarios. Quedó tan impresionado que escribió para él. En el año veinticinco de Kaiyuan (737), Zhang Jiuling atrajo al shogunato y vivió recluido.
La mayoría de los poemas de Meng son cuentos cortos de cinco caracteres, en su mayoría sobre paisajes, campos, la alegría del aislamiento y el estado de ánimo de viajar y viajar. Aunque contiene algunas palabras cínicas, son más bien la autoexpresión del poeta.
Los poemas de Meng Haoran tienen logros artísticos únicos. Las generaciones posteriores llamaron a Meng Haoran y Wang Wei, otro poeta paisajista de la próspera dinastía Tang, "Wang Meng" juntos. Hay tres volúmenes de la "Colección Meng Haoran". hasta el mundo.
Enciclopedia Baidu——Chunxiao