Será un placer tenerte aquí.

Esto se traduce bien en el patrón de oración if only:

¡Si tan solo estuvieras aquí!

Si sólo los británicos [si no] los estadounidenses [? ¿F? onli]

Mientras; mientras

Si tan solo pudieras verlo.