¿El símbolo "" en katakana japonés significa "の"?

No~ Como dije, significa intervalo.

Este punto se utiliza generalmente para separar palabras extranjeras, especialmente cuando se separan nombres.

Como ォーヘンリー(O Henry)

De hecho, al igual que los espacios en inglés, no hay espacios en japonés, por lo que solo puedes encontrar un símbolo para reemplazarlos. En términos generales, no tiene ningún significado.