Xiao Deyan, originario de Chang'an, Yongzhou, era bisnieto de Zuofu, el ministro de la dinastía Qi a finales de la dinastía Qi. Originario del condado de Lanling, después de la caída de la dinastía Chen, (toda la familia) se mudó a Guanzhong. Su abuelo Xiao Jie fue asistente y funcionario de la dinastía Liang. Su padre Xiao Yin fue ministro de la dinastía Chen. Todos eran famosos en ese momento. Xiao Deyan incursionó mucho en los libros clásicos y de historia, especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño", y le gustaba escribir artículos. Durante el período Zhenguan, recibió el título de autor y trabajó a tiempo parcial como soltero en Hongwen Hall.
Xiao Deyan se dedicó especialmente a sus estudios en sus últimos años. Desde el día hasta la noche, no tenía intención de descansar y trabajar duro. Siempre que quieras abrir los Cinco Clásicos (leer y estudiar), debes vestirte pulcramente, darte una ducha, cambiarte de ropa y sentarte frente a leer. Su esposa y sus hijos le preguntaban en su tiempo libre: "¿No estás cansado de hacer esto todo el día?"
Xiao De dijo: "¿Cómo puedes tener miedo de esto (desastre) cuando respetas el ¡Palabras de sabios y sabios!" En ese momento, el emperador Gaozong era miembro de la dinastía Jin. Wang ordenó a Xiao Deyan que enseñara los clásicos. Cuando (Gaozong) fue ascendido a príncipe heredero, (Xiao Deyan) todavía se desempeñaba como asistente. Pronto, debido a su vejez, pidió dimitir, pero Tang Taizong se negó.
Le escribí nuevamente y le dije: He leído las cosas de la generación anterior y he observado cuidadosamente a los eruditos. Las personas que tienen los talentos de Yan Yuan y Min Ziqian no vivirán mucho; Los talentos de Ziyou (Yan Ziqian) Yan) y Xia Zi (Shang Bo) son personas virtuosas con menos conocimientos. Es sólo que cuando eras joven, desarrollaste un carácter noble y ganaste una buena reputación desde muy temprano. Estudie mucho a puerta cerrada, incluidos los Seis Clásicos; estudie mucho, incluidas cien teorías. Desde la agitación social de finales de la dinastía Sui, la escuela se ha vuelto menos famosa, el confucianismo y el taoísmo han caído a un punto bajo y los clásicos de la poesía y los libros han sido abandonados.
Recordar libros antiguos suele resultar triste. Me duele cada vez que lo uso. En los últimos años, no queda nada en el mundo. Estoy trabajando duro para establecer un sistema de rituales y música, Yan Wu Xiu Wen. Cuando seas viejo, ¿quién hará el trabajo cultural y educativo? Espero que aún puedas ser virtuoso y próspero, espero que puedas mantenerte erguido y exudar un aura noble, para que la vida en Jinan pueda renacer hoy, Yang Zhen, Confucio de Kansai, todavía pueda ser famoso hoy. ¡Qué gran reputación y prestigio!
¿Cómo puedo tener algo que decir cuando pienso en lo cansado y viejo que estoy? ¡Nada que decir! Pronto fue nombrado marqués del condado de Yang. En el año 17 del reinado de Zhenguan, se le concedió el título de Secretario Shaojian. La cortesía y las recompensas de ambos palacios son muy generosas. En el año 23 de Zhenguan, presentó repetidamente cartas solicitando renunciar y jubilarse, las cuales fueron aprobadas. El emperador Gaozong de la dinastía Tang ascendió al trono y, gracias a la amabilidad de su maestro, recibió el título de Dr. Yin Qing Guanglu. Yonghui murió en su casa hace cinco años, a la edad de 97 años. Por esta razón, el emperador Gaozong dejó de acudir a la corte y le dio a Taichang Qing un regalo póstumo. Autor de treinta volúmenes de antologías.
Texto original
Xiao Deyan, natural de Chang'an, Yongzhou, es bisnieto de Zuopu, ministro de Qi. Ben Lanling, Chen Wu, se mudó a Guanzhong. Zu Jie, Liang Shizhong, Du Guan Shangshu. El líder de su padre es el ministro Chen Libu. Y se hizo famoso por ello. Deyanbo incursiona en los clásicos y la historia, especialmente "La biografía de Zuo Shi en el período de primavera y otoño", que es un buen artículo. En Zhenguan, además de ser escritor, también tiene una licenciatura de Hongwenkan.
Deyan estaba particularmente interesado en aprender en sus últimos años y estaba un poco cansado desde la mañana hasta la noche. Cada vez que quiero abrir los Cinco Clásicos, tengo que lavarlo con un cinturón y esperar la muerte. Mientras su esposa espera, diga: "Es así todo el día. ¿No hay nada por lo que trabajar duro?". Deyan dijo: "Respeto las palabras de los sabios, ¡no tengas miedo de esto!". En ese momento, Gaozong era el rey de Jin y ordenó a Deyan que enseñara las Escrituras. Y después de ser ascendido al Palacio Erótico, todavía ejerce como lector. Sea un funcionario en sus últimos años, pero Taizong no lo permitirá.
El libro que dejé decía: He leído en detalle las dinastías y los eruditos anteriores. En cuanto a los talentos de Yan y Min, durarán toda su vida; tú, Xia Zhide, no podrás aprenderlos. Pero Qingyou es bastante guapo y ya se ha ganado una buena reputación. Cierra la puerta, incluidos los seis clásicos; la nieve brilla sobre las luciérnagas y hay cientos de jaulas. Desde la dinastía Sui, el orden ha sido desconocido, el confucianismo y el taoísmo han caído en un atolladero y la poesía y los libros se han llenado de agujeros. Di el código de robo de tumbas lo antes posible, te entristecerá cada vez que lo uses. Año tras año, no queda nada en el mundo, así que quiero practicar rituales y divertirme, pero suprimir las artes marciales.
Tus dientes están malos, ¿cómo debes enseñarles? Las virtudes de Jicai siguen siendo fuertes, pero el fuerte viento hace que Jinan yazca en la oscuridad. Lo más importante es que este día Confucio en Kansai es muy famoso; ¡Qué maravilloso pedir y esperar! ¿Cómo debo hablar cuando te extraño? Encuentra al marqués del condado de Fengyang. Diecisiete años, gracias a la secretaria, menos supervisión. Estos dos palacios son muy generosos. En el año veintitrés, le pedí que se convirtiera en funcionario. Gaozong ascendió al trono con la ayuda de su maestro y el Dr. Qing Guanglu. Yonghui murió en su casa hace cinco años, a la edad de 97 años. El emperador se retiró de la dinastía y recibió el título de Tai Changqing. Treinta volúmenes de obras completas.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Este artículo está seleccionado de un antiguo libro de la dinastía Tang "La historia de Xiao Deyan" editado por Liu Shao y otros, que cuenta la historia del escritor Xiao Deyan.
"Old Tang Book" tiene un total de 200 volúmenes, incluidos 20 volúmenes de "Ji", 30 volúmenes de "Records" y 150 volúmenes de "Biografía". Originalmente se llamaba "Libro de Tang". Después de la publicación del "Nuevo Libro de Tang" editado por Song Qi y Ouyang Xiu, pasó a llamarse "Libro Antiguo de Tang" y se completó en la última dinastía Jin.
El "Libro Antiguo de Tang" fue compilado no lejos de la caída de la dinastía Tang, y las fuentes de información también son relativamente ricas.
Sobre el autor
Liu Shao (xù) (887-946), político de las Cinco Dinastías, nació en Guiyi, Zhuozhou (ahora Rongcheng, Hebei). Después de la dinastía Tang, se desempeñó como médico de Taichang y soltero de Hanlin. Después de que Mingzong ascendió al trono, agregó un ministro al Ministerio de Guerra y se mudó al Salón Mingchengzu para estudiar una licenciatura. En el tercer año del reinado de Changxing, se convirtió en viceministro de Zhongshu y ministro del Ministerio de Castigo, y se convirtió en el igual de Zhongshu. Después de que el Emperador fue depuesto en la dinastía Tang posterior, fue trasladado al Ministerio de Asuntos Civiles como ministro y ministro, y supervisó la revisión del "Libro de Tang" de historia nacional (más tarde conocido como "Libro Antiguo de Tang" en la dinastía Song del Sur).
Liu Yong era elegante y noble, y su hermano mayor y su hermano menor, Lu You, eran famosos por su estudioso en las regiones de Yan y Hebei. Más tarde, el hermano menor de Liu Shao, Liu Xuan, fue asesinado por sus enemigos y Liu Shao se refugió en Cangzhou. Cuando Zhuangzong de la dinastía Tang subió al trono, Liu Shao fue nombrado médico de Taichang y soltero de Hanlin. Cuando llegó a la dinastía Tang, fue ascendido muchas veces a Ministro de Guerra. Tang siempre valoró a Liu Shao y le gustó su encanto, por lo que fue ascendido a soltero en Duanming Hall. En el tercer año del reinado de Changxing, se convirtió en ministro de Zhongshu, ministro del Ministerio de Castigo y soltero de Zhongshu. En su momento fue un honor recibirlos.
Cuando el emperador Zhuangzong de la dinastía Tang subió al trono, rindió homenaje al Dr. Taichang, pensando que era un erudito Hanlin. En la dinastía Ming, fue transferido al Ministro de Guerra. A Mingzong le gustó su encanto y se mudó al Palacio Ming para estudiar su licenciatura. En el tercer año del reinado de Changxing, se desempeñó como ministro de Zhongshu y ministro del Ministerio de Castigo, y fue el funcionario de Zhongshu. Era discípulo del Palacio Xie Zhongxing, por lo que se negó a sentarse en el Palacio del Sol y. Fue sentenciado al Palacio Xie Duanming. Cuando visité la Ciudad Prohibida de la Dinastía Ming, me sentí muy orgulloso. Después de deponer al emperador, encargó a los ministros y ministros del Ministerio de Asuntos Oficiales que supervisaran la revisión de la historia nacional.
El "Libro Antiguo de Tang" editado oficialmente por las Cinco Dinastías y las Dos Dinastías Jin es el libro de historia más antiguo existente que registra sistemáticamente la historia de la Dinastía Tang. Originalmente se llamaba "Libro de Tang". Después de la publicación del "Nuevo Libro de Tang" escrito por Ouyang Xiu y Song Qi en la dinastía Song, pasó a llamarse "Libro Antiguo de Tang". "Old Tang Book" tiene un total de 200 volúmenes, incluidos 20 volúmenes de biografías, 30 volúmenes de cronología y 150 volúmenes de biografías.
Existen registros en la dinastía Tang. Desde principios de la dinastía Tang, ha escrito la historia nacional basándose en registros reales, entre los cuales Wu Jing y Shu Wei son los más famosos. Wu Jing escribió sesenta y cinco volúmenes (noventa y ocho volúmenes) de "Tang Shu", y Shu Wei complementó "Historia Nacional" en ciento doce volúmenes. Después de eso, Liu Fang y otros hicieron una secuela. Sin embargo, los registros de Wu Zong no están completos, los registros históricos de generaciones posteriores no se han compilado y faltan eventos históricos. Tanto el Liang posterior como el Tang posterior ordenaron una extensa recopilación de información sobre la historia de Tang. A finales de la dinastía Jin, Wei Jia compiló sesenta y cinco volúmenes de "Registros complementarios de la dinastía Tang" basados en los restos recopilados y en antiguas leyendas.
En el sexto año de Tianfu (941 d.C.), el emperador de la dinastía Han al final de la dinastía Jin, Shi Jingtang ordenó la revisión de la Historia Tang, y el entonces primer ministro Zhao Ying se encargó de supervisarla. la revisión. Seleccionó escribas y trazó un plan enorme y completo para recopilar información y compilarla. El escrito se basa en la historia de la dinastía Tang, complementada con materiales históricos de finales de la dinastía Tang recopilados en ese momento. Zhao Ying organizó la compilación desde dos aspectos.
Dos años más tarde, Zhao Ying sirvió como enviado militar del ejército de Jinchang, dejando a Shi Ren con asuntos pendientes. Sin embargo, bajo el liderazgo específico de Zhang Zhaoyuan, el trabajo de compilación continuó según lo planeado. Por lo tanto, la historia llama a Zhao Ying el "Día Nacional de la Historia", y la historia de la dinastía Tang se considera incompleta, y aquellos que sean capaces ascenderán al trono. La compilación y revisión de la historia de 200 volúmenes es oportuna y el primer volumen es poderoso. "En el segundo año después de la partida del emperador (945 d. C.), se completó todo el libro, que duró sólo más de cuatro años.
El "Libro Antiguo de Tang" se escribió en el quinto año de Tianfu en La dinastía Jin posterior (940) ordenó que se completara en En el segundo año de la dinastía Jin posterior (945), porque Liu Shao estaba en el poder cuando se escribió este libro, de acuerdo con las regulaciones en ese momento, todo. Los primeros ministros tenían que actuar como editor jefe (supervisor) de la compilación de historia nacional, por lo que Liu Shao se convirtió en el autor firmado.
El "Libro Antiguo de Tang" sólo existe desde hace unos cien años. Desde la dinastía Qing, la corte de la dinastía Song del Norte creía que el Antiguo Libro de Tang era variado y no refinado, por lo que ordenó a Song Qi y Ouyang Xiu que compilaran el "Nuevo Libro de Tang en el quinto año del reinado del Emperador Jiayou". Renzong de la dinastía Song, comenzó a "distribuir libros al mundo". A partir de entonces, el "Libro de Tang" compilado por Liu Zhi dejó de circular. Para distinguir los dos libros de Tang, las generaciones posteriores llamaron a Liu Shao el Viejo. El Libro Tang, Song Qi y otros libros Tang posteriores fueron llamados el Nuevo Libro Tang 》 fue casi abandonado por la gente durante mucho tiempo.