Shen Bing, Xin Chou, Ding Wei, Jia Yin, Chen Bing, Ding Mao, Shen Jia, Chen Wu, etc. ¡Es una combinación de "tallos celestiales y ramas terrestres" utilizadas por los antiguos chinos para expresar fechas!
Traduce un artículo antiguo sobre el terremoto de Shi Jing en el primer año de Jingdezhen.
En el primer mes del primer año de Jingdezhen, el día de Shen Bing, se produjo un terremoto en la capital (Beijing). En un día feo, la capital volvió a quedar conmocionada. Al cuarto día, hubo otro terremoto en Beijing. En febrero, hubo terremotos en Jizhou (hoy Hebei, norte de Henan, noroeste y oeste de Shandong), Yizhou (hoy cuenca de Sichuan), Lizhou (sureste de Hebei o Jiange, Sichuan, quién sabe dónde) y Yazhou (?). El 1 de abril se produjo un terremoto en Xingzhou (sureste de Daming, provincia de Hebei) (se espera que haya más réplicas). El día de Dingmao, hubo un terremoto en Yingzhou (al este y sureste de Cangzhou, Hebei). El día de Shenjia en mayo, el terremoto en Xingzhou continuó (de hecho, hubo muchas réplicas). El 5 de noviembre se produjo el terremoto de Shizhou.