1. Hay muchos caracteres chinos creados por los propios japoneses, que se denominan caracteres chinos de origen japonés, como Qi, Qi,,,
2. Algunos caracteres chinos han sido simplificados por los japoneses, algunos son iguales a nuestros caracteres simplificados y otros son diferentes, como "一", "一" y "乐".
3. Muchos de ellos no son caracteres chinos simplificados, por lo que son iguales a los caracteres chinos tradicionales.