El japonés es difícil y aterrador.

たぃへん suele significar difícil, serio o profundo. Significa más que dificultad.

Por ejemplo: 1. Habrá dificultades en el futuro.

2. Manos grandes. Los trámites son engorrosos.

Por lo tanto, el significado de "たぃへん" es modificable y no se puede memorizar. Debe entenderse en conjunto con el contexto y el significado contextual.