Hay muchas diferencias entre el japonés y el inglés. Creo que las más significativas son las siguientes:
1. El orden de las palabras en japonés es básicamente sujeto-verbo-objeto, mientras que el inglés es básicamente. sujeto-verbo-objeto. (Por ejemplo, cuando nosotros, o los británicos, decimos "estudio japonés", la traducción al japonés es "estudio japonés")
El japonés tiene honoríficos, pero el inglés casi ninguno. El llamado honorífico hace referencia a un sistema gramatical, concretamente a la deformación de algunas palabras, principalmente verbos. Hay diferentes niveles de honoríficos. Al usar japonés, los usuarios deben juzgar si deben usar honoríficos y qué nivel de honoríficos usar según la audiencia y la ocasión.
3. El japonés es similar al chino en la formación de palabras, utilizando principalmente varios caracteres chinos para formar palabras. Sin embargo, hay una gran cantidad de préstamos escritos en katakana en japonés, y estos préstamos se absorben principalmente de países occidentales. En inglés, debido a que no existe un sistema de caracteres chinos, las palabras solo se pueden formar a partir de la raíz de las palabras.
4. Los cambios de tiempo, cantidad y caso en japonés son mucho menos complicados que en inglés, pero los cambios modales en los verbos japoneses son más complicados que en inglés. Por ejemplo, los verbos japoneses no tienen tiempo perfecto, pero sí oraciones imperativas, oraciones hipotéticas, oraciones imprevistas, etc. , no existe en inglés y sólo puede expresarse con verbos modales. Los sustantivos japoneses no tienen cambios numéricos tan complejos como los ingleses, y los pronombres no tienen cambios de caso (tome "yo" como ejemplo), es decir, "ayúdame" y "proporciono ayuda" son la misma palabra, mientras que " I" en inglés obviamente está dividido en yo y yo.
En cuanto a cómo aprender, varía de persona a persona. El método que recomiendo es: elegir un buen libro de texto (debe tener un párrafo) y estudiarlo lección por lección. Lea el texto de cada lección con mucha competencia, memorice las palabras, domine la gramática involucrada en cada lección, tenga un libro de gramática y profundice en el estudio de fenómenos gramaticales como los honoríficos. Finalmente, si es posible, lo mejor es elegir uno o dos cómics hasta casi poder memorizarlos.