Los días son largos. Los días son largos.
のびのびしている.ゆったりしている
En japonés, una pronunciación corresponde a varios caracteres chinos y el mismo carácter chino tiene varias pronunciaciones.
Akimoto (あきもと=秋本) es uno de los apellidos japoneses, por lo que puede ser utilizado tanto por hombres como por mujeres. Akira (あきら) es un nombre masculino. El nombre "ぁきら", que tiene la misma pronunciación, se puede completar con muchos kanji diferentes. Dependiendo de la frecuencia de aparición, hay al menos algunos caracteres chinos para elegir. La pronunciación de estos caracteres chinos es ぁきら.
Datos ampliados:
La pronunciación de los apellidos japoneses es muy complicada, e incluso los propios japoneses no pueden entenderla a fondo. La misma pronunciación puede corresponder a docenas de caracteres chinos, y el mismo grupo de caracteres chinos puede tener varias pronunciaciones o incluso ninguna regla. Esto puede conducir indirectamente al fenómeno de que la sociedad japonesa dependa en gran medida de las tarjetas de presentación: el público necesita usar romanización o seudónimos en las tarjetas de presentación para poder leer con precisión el nombre de la otra parte. (Por supuesto, la cultura de las tarjetas de presentación también está relacionada con la estricta sociedad de clases de Japón).
Tomemos como ejemplo Suzuki, el segundo apellido más grande de Japón. También hay ocho tipos de Suzuki (すずき), como los Jusuki y los Bell. El mismo carácter chino "Suzuki" tiene catorce pronunciaciones diferentes.
Enciclopedia Baidu-Nombres japoneses