¿Cuándo apareció por primera vez la expresión "Te amo"?

La frase "Te amo" es gramática completamente occidental. Esta forma de expresión es bastante inconsistente con los hábitos de expresión del pueblo chino. Está traducido palabra por palabra de un idioma extranjero al chino.

En 1582 (el décimo año de Wanli), el misionero portugués Matteo Ricci fue llamado a predicar en China y llegó a Macao el 7 de agosto.

¡Como misionero y traductor, debería ser el primero en traer el portugués a la Unión Europea! Te amo. En cuanto a la popularidad de esta declaración entre la gente, fue después del Movimiento de Occidentalización.