El uso de honoríficos en japonés es un reflejo lingüístico de la sociedad y la cultura japonesas y juega un papel extremadamente importante en la vida del idioma japonés.
El uso de honoríficos en japonés siempre se ha centrado en el oyente y la persona en cuestión, pero ahora ha cambiado gradualmente para enfatizar la expresión lingüística y el conocimiento cultural del propio hablante.
En el pasado, los honoríficos que enfatizaban el estatus ahora están relativamente debilitados, pero con la adición de contenido que expresa cuidado y distancia, se han convertido en honoríficos multifacéticos, lo que puede denominarse el fenómeno de los honoríficos multifacéticos. .
Cinco categorías de honoríficos japoneses;
Preste claramente atención al uso de honoríficos por parte del oyente: la distinción entre honoríficos y palabras modestas;
Preste atención al tema persona El uso de honoríficos: la función directiva de los honoríficos; y el énfasis en la expresión del propio lenguaje del hablante, es decir, 1. la distinción entre lenguaje humilde ⅰ y lenguaje humilde 2. lenguaje solemne (respeto por el cuerpo 3); . embellecer el lenguaje.
La relación entre los honoríficos y la cortesía en el japonés moderno: los honoríficos son una forma de lenguaje y la cortesía es el protocolo de la civilización social.
El lenguaje encarna la civilización social, y la civilización social restringe el desarrollo del lenguaje.
El discurso elegante es portador de la cortesía, y el discurso honorífico y la cortesía son la relación entre forma y contenido.
Cuando estudiamos la cortesía, no solo debemos considerar la forma de expresión (lenguaje honorífico), sino que, lo que es más importante, debemos explorar la connotación de cortesía incorporada en el contenido del lenguaje: los estándares de cortesía.
Además, desde la perspectiva de la teoría del rostro, podemos ver el uso y la cortesía de los honoríficos: desde la perspectiva de la teoría del rostro, aclaramos la estrategia de la FTA y el uso de los honoríficos.
El estricto sistema honorífico japonés es el contenido de la investigación estilística japonesa y una de las características de la gramática japonesa. La capacidad de utilizar correctamente los honoríficos se utiliza a menudo como criterio para evaluar el dominio y la alfabetización del idioma japonés de una persona.
La comprensión y el uso correcto de los honoríficos también implica una comprensión de la sociedad y la cultura japonesas y, naturalmente, incluye una comprensión del idioma japonés. Este es también el primer paso en el uso correcto de los honoríficos.
La clave para el uso correcto de los honoríficos es comprender la relación referencial entre los personajes de los honoríficos japoneses y comprender los principios básicos de distinguir entre el interior y el exterior, respetar a los demás y menospreciarse a uno mismo.
Solo teniendo en cuenta estos dos aspectos el texto podrá ser emotivo, significativo y educado.
Recomendar una respuesta:
://zhidao.baidu/link? URL = egmoxw _ ayodqwp 5 pi 2 wmuajp 1 gf 9 z 6 envfhsyf 4 xxxzbkrmzwtmd 98 rdqya 6 z _ fou 3 ficctafpax H5 QQ pregunta.
¡Muchas gracias! ¡Tus respuestas siempre son geniales!