La diferencia entre "San" y "Add" en japonés

さん山

ちゃんchan/青色

さん es más respetuoso, pero los amigos comunes y corrientes también pueden usarlo. Miya es más informal e íntima.

Sin embargo, los abuelos suelen llamarlos ~ちゃん.

Los más respetuosos y útiles くん(kun) y さま(sama). La diferencia es que くん suele usarse para personas del. misma edad y gente más joven.

El san japonés debe leerse por separado. Obviamente, さん tiene dos sílabas, por lo que tiene la misma duración que cualquier otro sonido kana de la conversación. Muchas personas no se dan cuenta de esto porque no saben pronunciarlo correctamente. Por ejemplo, pronuncian el arroz como "gohan".