Esto último significa que el sujeto en sí es frío o frío.
Por ejemplo:
Hace mucho frío afuera, por favor vístete y sal.
Afuera hace frío, no hace frío, no hace frío, no hace frío, hace frío, frío, frío, frío, frío, frío.
Los fideos no sabrán bien cuando estén fríos.
メンはめるとまずくなりますよ.