1. Las oraciones escritas son generalmente más largas y usan palabras menos familiares; las oraciones habladas son más cortas e incluyen honoríficos, exclamaciones y partículas finales. etc. se utilizan a menudo;
2. La estructura de la mayoría de las oraciones en el lenguaje escrito debe seguir ciertas reglas y básicamente no hay omisiones, pero a menudo ocurren inversiones orales, interrupciones y orden desordenado de las palabras;
p>
3. Hay muchas expresiones solemnes en el lenguaje escrito; existen diferencias en el lenguaje masculino y femenino y dialectos en el lenguaje hablado;
4. artículo, como en el artículo "でぁる"; en comparación con el lenguaje escrito, hay "のんだ", "のんでぁる" y "のんす" al resumir oraciones.
En raíz, ぃる y ぃます son palabras habladas, pero una está simplificada y la otra es respetuosa.
Enciclopedia Baidu: lenguaje hablado
Enciclopedia Baidu: lenguaje escrito
Enciclopedia Baidu: japonés