Traducción de la Gala del Festival de Primavera

¿Cómo no dejar espacios en blanco en primavera para que la oropéndola pueda cantar continuamente? ——Wang Anguo de la dinastía Song, "Gala del Festival de Primavera de Qing Ping Le" Si no puedes conservar la primavera, tienes que trabajar duro para hablar inglés. ¿Cómo no dejar espacios en blanco en primavera para que la oropéndola pueda cantar continuamente? Las flores en el suelo volvieron a morir y el color de la imagen residual resultó estar teñido por el viento y la lluvia en Nanyuan anoche.

La señorita Lianxiao acababa de terminar de tocar la pipa. Al amanecer, sus pensamientos flotaban en el cielo. Vea a la persona despreocupada y despreocupada que se negó a entrar en la familia rica y poderosa y bailó sin restricciones en la brisa primaveral. 300 poemas de Song Ci, incluidos "Song Ci seleccionado", "Descripción del paisaje", "Pensamientos de primavera", "Traducción del tiempo" y "Traducción anotada".

Pase lo que pase, la primavera no se puede retener y el canto del oropéndola es en vano. El suelo estaba cubierto de un sucio brocado rojo, azotado por la tormenta de la noche anterior.

La pobre niña acababa de terminar de tocar la pipa. Al amanecer, sus pensamientos se demoraban en el cielo. Mire a Huayang, se niega a entrar en esta gran familia y baila libremente con la brisa primaveral.

Aprecia innumerables poemas antiguos que expresan tristeza por la primavera y el otoño. Hay muchos trabajos excelentes sobre este tema bien explorado a lo largo de los siglos. No hará que la gente se sienta pasada de moda, pero siempre se sentirá fresca. "Qing Ping Le" de Wang Anguo es una buena palabra.

La palabra "Gala del Festival de Primavera", como su nombre indica, habla de la escena de la primavera pasada. "No puedo quedarme en la primavera. He hecho todo lo posible por hablar inglés. El Palacio Rojo está lleno de suciedad y el Jardín Sur estuvo ventoso y lluvioso anoche. El autor también escribió eso debido a "el viento repentino". y lluvia anoche", el Jardín Sur ya estaba lleno de rojo. Ante la escena de las flores marchitas, el poeta se siente naturalmente triste. En ese momento, Huang seguía cantando en sus oídos y parecía sentir que Qingqing también estaba preocupado por Luo Hua y le rogó que no regresara a casa en primavera. "Ya no puedo quedarme en primavera, estoy agotado". Es como un suspiro de poeta. El "esfuerzo" al escribir el lenguaje de Yingying realmente resalta la sensación de pérdida del poeta, porque las flores florecen y caen, la primavera pasa y llega el otoño, esta es una ley natural y no tiene nada que ver con Yingying. Los poetas Miao dotan a los pájaros de emociones humanas. No quieren decir que no tengan intención de quedarse en la primavera, sino que expresan sus sentimientos a través de la boca de Ying'er, que es novedosa y encantadora.

Esta palabra abarca los sentimientos auditivos y visuales, y pinta una imagen del paso de la primavera en términos de sonido y color. Cuando escuché por primera vez el llamado de la reinita, volví mi atención. Después de una noche de viento y lluvia, las flores del jardín se marchitaron, se pusieron rojas y cayeron por todo el suelo, dejando un desastre. Cuando florecen cien flores, el esplendor es como el brocado de un palacio, ¡pero es una lástima que ahora esté arruinado! "El rojo que queda en el suelo" es una escena típica de finales de primavera. Comparado con el deslustre del hermoso brocado del palacio, el arrepentimiento del poeta es evidente.

El siguiente paso es de la visión al oído: Así como el poeta veía desaparecer apresuradamente la floreciente primavera, y sentía una melancolía infinita en su corazón, el sonido de un pobre cantante tocando la pipa parecía venir de a distancia, "Cada vez Las cuerdas están meditando, y cada nota está reflexionando". El sonido de las cuerdas es la sensación de apreciar la primavera y apreciar las flores. Feng, que era favorecido por la reina Gao Wei de la dinastía Qi del Norte, fue utilizado a menudo por poetas posteriores para referirse a este cantante debido a su "profunda habilidad para tocar la pipa". La palabra "Xiao Bei comienza a tocar la pipa" proviene del poema de Li Jia "Xiao Bei en la bahía, por favor toca las cuerdas de la pipa" escrito por Feng Xiaolian. Los arpegios son tristes y conmovedores. Cuántas bellezas en las moribundas noches de primavera se quedaron despiertas toda la noche, sintiendo la necesidad de cortar cosas, volando sobre miles de montañas, persiguiendo a un vagabundo. Aquí, el autor describe la sensación de los años desperdiciados cuando la primavera regresa apresuradamente, y expresa vagamente la tristeza de las bellezas en sus años crepusculares y de los héroes en sus años crepusculares.

Finalmente, el poeta escribió sobre las hermosas flores por todas partes frente a él: este paisaje único a finales de primavera: Vi las flores voladoras volando como nieve, tan libres, pero nunca dispuestas a volar hacia las pinturas de los ricos y poderosos.

Wang Anguo (1028-1074) era natural de Pingfu y hermano mayor de Wang Anshi. Xining Jinshi. Originario de Linchuan (ahora aldea Shangchi, condado de Dongxiang, provincia de Jiangxi), nació en la dinastía Song del Norte. Un poeta famoso de la dinastía Song del Norte. Wang Anli, Wang Anguo y Wang Pei son conocidos colectivamente como los "Tres Reyes de Linchuan". El conocimiento de Wang Anguo es recto y su pensamiento literario ágil. Zeng Gong dijo que "conoce bien los libros y tiene una comprensión particularmente detallada del bien y del mal. Su prosa es rica y profunda, y su poesía es amplia y profunda. Angus King

Frente a la puerta , hay invitados alegres y caballos blancos abucheando en primavera, no sé quién cortó las finas hojas, pero la brisa primaveral en febrero es como unas tijeras, las pulgas son el día lluvioso que hiere el sueño primaveral. pero la hierba está más arenosa. Hay una lluvia ligera en el patio trasero y las dos golondrinas bailan. El viento es oblicuo. Dos hermosos días de primavera, el mismo día, la familia extraña a sus parientes afuera. La gente de afuera también extraña a sus familias. La hierba está lejos en el pueblo aislado, las flores de albaricoque vuelan bajo el sol poniente, el lago está claro y todas las familias cantan en primavera. Las ciruelas verdes son como frijoles y cejas de sauce. Las mariposas vuelan todos los días. Si vas al sur, puedes ver la primavera y debes conservar el paisaje primaveral.

Los árboles en flor cubren los caminos de Qin Ruchuan, los ríos que fluyen alrededor del río y la capital de Shu. La brisa primaveral mecía las ramas de los sauces con el viento y los capullos brillaban con un color amarillo brillante, más suave que la seda. Las vicisitudes de la naturaleza han hecho que las flores se marchiten. Ha pasado la primavera, las hojas verdes son exuberantes, los frutos pesados ​​y se acerca la temporada de cosecha. Viento oblicuo y llovizna, clima frío primaveral. Sí, señor. En febrero, las flores de primavera están cansadas y las flores de ciruelo están cayendo. El viaje de regreso del hada, recordatorio de melocotón.