Apreciación y traducción del texto original de "Chunxing"

Apreciación del texto original y traducción de Chunxing: Las sombras de los sauces se balancean y las flores restantes han ido a ver las oropéndolas. Anoche, la brisa primaveral se llevó mi dulce sueño de nostalgia. En mi sueño, seguí la brisa primaveral de regreso a mi ciudad natal.

Agradecimiento:

Este poema es una colección de primavera, nostalgia y sueños. Las dos primeras frases describen que la primavera en una tierra extranjera ha pasado, lo que implica la sensación de que el paisaje primaveral en la ciudad natal también pasará. Las dos últimas frases imaginan que la brisa primaveral es muy emotiva y considerada, como si entendiera las palabras del poeta; humor y deliberadamente le arruina el sueño de su ciudad natal.

"Los sauces son oscuros y las flores brillantes, la llovizna cae y las flores caídas pueden ver los oropéndolas". Este es un día de Chuqing con continuas lluvias primaverales. El color de los sauces cambió de amarillo claro a verde a principios de la primavera, y las flores restantes en las ramas cayeron bajo la lluvia, revelando las reinitas cantando en los árboles. Esta es una escena típica de finales de primavera.

"La brisa primaveral se lleva la nostalgia y los sueños de la noche a la mañana, y luego la brisa primaveral se lleva a Los Ángeles." Son dos poemas que hablan con mucha naturalidad, pero la imaginación es muy novedosa y la concepción artística. También es muy maravilloso. La primera frase dice que la brisa primaveral sopla el sueño, y la segunda frase dice que el sueño persigue la brisa primaveral. Uno "sopla" y el otro "persigue", lo cual es muy expresivo. Recuerda a la gente la cálida brisa primaveral, como enviar el mensaje de la primavera en su ciudad natal a una persona que duerme y añora su hogar, y así tener un sueño nostálgico durante toda la noche.

No es difícil encontrar que la "primavera" juega un papel constante en todo el poema. Provoca nostalgia, despierta sueños nostálgicos, hace retroceder los sueños, el cielo está por todas partes. Debido a la influencia de la brisa primaveral, este sueño nostálgico que inevitablemente conlleva tristeza y melancolía parece estar impregnado de la calidez y los colores brillantes de la primavera, pero no tiene una gran tristeza. La imaginación del poeta es novedosa, y su maravillosa imaginación visualiza y concreta la fuerte nostalgia.