Los poemas de amor de Pushkin son los siguientes:
1.
Si la vida te engaña, ¡no te deprimas ni te enfades! Cuando las cosas no salgan como quieres, contrólate por el momento y cree que llegarán días felices. Nuestro corazón anhela el futuro, y el presente es siempre triste: todo es temporal, fugaz, y lo que se fue se volverá hermoso.
2. “Mañana de Otoño”.
Un estallido de sonido, y el sombrío sonido otoñal de los campos llenó mi solitario y tranquilo dormitorio; la escena que vi en mi último sueño ya se había ido volando con la sombra de mi amante. La noche en el cielo se ha desvanecido y ha amanecido, revelando un día tenue. Mi entorno está desolado y desolado. Ella me ha dejado en la orilla, donde a menudo se queda en las tardes luminosas. Ya no puedo encontrar las huellas apenas perceptibles de sus hermosos pies en la orilla del río y en la hierba verde.
Vagaba y meditaba en lo profundo del bosque, cantando mi apellido; la llamé - el eco del desolado valle vacío también la llamaba, desvaneciéndose en la distancia, caminé hacia el río, lleno de fantasía. ; clara El agua clara del río fluye lentamente y las olas ya no muestran su imagen inolvidable. ¡Ella se ha ido! Antes de que llegue la dulce primavera, me despido de la felicidad y de mi amada.
El otoño ha utilizado sus manos frías para arrancar las copas de los abedules y tilos. Parlotea entre las ramas muertas del bosque, donde las hojas bailan día y noche. La niebla fría encerraba las olas heladas y de vez en cuando se oía el silbido del viento otoñal. ¡Campos, colinas y bosques familiares! Guardas el silencio sagrado y ves mi dolor y alegría con tus propios ojos. ¡Te olvidaré hasta que llegue la primavera!
3. “Sentido y Amor”.
El joven Danis está persiguiendo a Dorida, ¡detente! ¡Belleza, detente un momento! Él la llama, le dices: ¡Te amo, no te perseguiré más, te lo juro en nombre de Venus! La razón decía: ¡Calla, calla! El astuto Dios del Amor les enseñó: ¡Ustedes pesan mi corazón! Llamas a mi corazón repitió el pastor, y sus corazones se encendieron con la llama del amor, por lo que Danis se arrodilló a los pies de la bella, y Dorida bajó sus ojos apasionados. ¡Correr! ¡Correr! Se le repitió la razón: ¡quédate!
El astuto Dios del Amor te advirtió así. Ella se quedó. El pastorcito tembló levemente y le tomó la mano felizmente. Dijo: ¡Mira, allí hay un par de palomas: abrazándose bajo la sombra del tilo! ¡Correr! ¡Correr! Se le repitió la razón, ¡aprende de ellos! Esto es lo que aconseja el Dios del Amor. Entonces los apasionados labios de la bella mostraron una suave sonrisa y sus ojos se llenaron de afecto. Cayó en los brazos de su amante y dijo: "¡Feliz!". El amor le susurró, pero ¿dónde está la razón? La razón ha sido silenciada.
4. "Despertar".
Dulce sueño, dulce sueño, ¿dónde está tu dulzura? Alegría nocturna, ¿dónde estás? ¿Dónde estás? El sueño alegre ha desaparecido. Me desperté solo en la oscuridad. La noche estaba en silencio alrededor de la cama. La fantasía del amor de repente se enfría, luego se aleja, saltando en tropel. Mi corazón sigue lleno de deseos, está atrapando recuerdos de sueños, de amor, de amor, por favor escucha mi súplica: por favor envíame a los sueños otra vez, déjame embriagarme otra vez, por la mañana, prefiero morir antes que despertar.
5. "A Kane".
Recuerdo ese maravilloso momento en el que apareciste frente a mí, como un fantasma fugaz, como un duende de pura belleza. En el tormento del dolor desesperado, en el problema de las ilusiones ruidosas, tu suave voz ha estado sonando en mis oídos durante mucho tiempo y todavía veo tu hermoso rostro en sueños. Han pasado muchos años y los tormentosos cambios han dispersado los sueños del pasado, por eso me he olvidado de tu suave voz y tu figura de elfo.
En el campo remoto, en la vida lúgubre del encarcelamiento, mis años transcurrieron tranquilamente, sin una persona devota, sin alma de poesía, sin lágrimas, sin vida y sin amor. Ahora que mi alma ha comenzado a despertar, apareces nuevamente frente a mí, como un fantasma fugaz, como un duende de pura belleza. Mi corazón salta de éxtasis y por ello todo vuelve a despertar, con la persona que amo, la inspiración de la poesía, la vida, las lágrimas y el amor.
6. "Tormenta".
¿Viste a la niña parada en el acantilado? Vestida de blanco, se encuentra muy por encima de las olas, justo cuando el mar ruge en el humo de la tormenta y juega con la orilla, cuando la luz dorada de los truenos y relámpagos la ilumina con luz roja todo el tiempo, y el viento sopla. ¿Golpear y lastimar a Pound? ¿El tiempo de su gasa flotante? El mar en el humo de la tormenta, el cielo que pierde su azul en el destello, son ambos hermosos, pero créanme: la niña parada en el acantilado es más hermosa que las olas, el cielo y la tormenta;
7. "Luna".
Luna solitaria y triste, ¿por qué apareciste entre las nubes, arrojaste un brillo claro sobre mi almohada a través de la ventana? Tu cara melancólica. Despierta en mí pensamientos tristes y el lamento inútil del amor; los deseos insaciables de la razón orgullosa. Se agitó en mi corazón nuevamente. Vuela lejos, recuerdos del pasado, amor fallido, ¡por favor descansa en paz! Ya no habrá esa clase de noche iluminada por la luna, cuando derramas tu brillo silencioso a través del oscuro bosque de fresnos con tu luz encantadora, iluminando débil y vagamente la belleza de mi amante.
Oh alegría de la lujuria, ¿quién eres tú? ¿Cómo se puede comparar con el amor y la felicidad verdaderos, la alegría de esa belleza interior? ¿Cómo puede volver la alegría que pasó? Tiempo, ¿por qué esos segundos desaparecen tan rápido? Cuando el resplandor de la mañana surge de repente, ¿por qué se desvanece la luz de la noche? Luna, ¿por qué quieres huir y hundirte en ese cielo azul claro? ¿Por qué la luz de la mañana brilla en el cielo? ¿Por qué mi amante y yo deberíamos romper?
8. "Yo te amaba".
Una vez te amé: amor, tal vez. No ha muerto del todo en mi corazón. Espero que ya no te moleste y no quiero entristecerte más. Te he amado silenciosa y desesperadamente, he soportado tanto la timidez como los celos, te he amado con tanta sinceridad y con tanta ternura, que Dios te bendiga y que otro sea como tú. Te amo tanto.
9. "Primavera".
Primavera, primavera, estación del amor, qué pesada es para mí tu venida, qué dolorosa extrañeza provoca en mi corazón y en mi sangre, todo el carnaval y todo el paisaje primaveral, sólo inyectaré aburrimiento y melancolía en mi corazón. ¡Por favor, dame la violenta tormenta de nieve y la larga y oscura noche de invierno!
10. "Cantante".
¿Alguna vez has oído a un cantante cantar sobre la depresión y el amor en el bosque oscuro por la noche? Temprano en la mañana, todo está tranquilo en los campos y el sonido de la flauta de caña es simple y triste. ¿Lo has escuchado? ¿Alguna vez has conocido a un cantante que cante sobre el amor y la depresión en los bosques desolados y oscuros? A veces sonríe, a veces con lágrimas y sus ojos tiernos llenos de preocupación. ¿Lo has visto alguna vez?
Al escuchar el suave canto, ¿alguna vez has suspirado que un cantante canta sobre el amor y la depresión? Cuando ves a un joven en el bosque y ves sus ojos apagados, ¿alguna vez has suspirado?
11. "Camino de Invierno".
A través de una capa de niebla parecida a una gasa, la luna derramaba su tenue luz. Brillaba desolada sobre un bosque y sobre el campo desolado al lado del bosque. En el seco camino otoñal, tres perros tiraban del trineo y las campanillas tintineaban todo el camino con cansada monotonía. En las largas canciones que canta el cochero se percibe cierto corazón del campo; a veces es alegría grosera, a veces es tristeza interior, y no se ven luces ni cabañas oscuras.
Solo hay hielo y nieve, un terreno baldío, solo una milla frente a mí, corriendo hacia mí y luego retrocediendo. Estoy cansado y melancólico. Mañana, Nina, mañana me sentaré junto al fuego. y olvídate de todo, y sólo cuida de los seres queridos. Esperaremos a que el reloj haga tictac y complete su círculo rítmico, y esperaremos a la medianoche para dispersar a la gente molesta, y no nos separaremos en ese momento. Estoy melancólica, Nina: el camino es muy largo, mi cochero está silencioso y tiene sueño, sólo la campana suena monótonamente durante todo el camino y la espesa niebla ha oscurecido la faz de la luna.
12. "Es hora de irnos, cariño".
Es hora de irme, querida, es hora de irme, mi corazón quiere paz. Los días pasan día tras día, y cada hora nos quita una parte de la vida que los dos estamos deseando. vida, pero ya ves, la muerte se acerca. No hay felicidad en el mundo, pero sí libertad y tranquilidad. Durante mucho tiempo he soñado con ese destino envidiable. Como esclavo cansado, durante mucho tiempo he querido volar lejos, vivir recluido en un lugar lejano y descansar en la escritura y la felicidad.
13. "Por tu sueño persistente".
¿Qué tan feliz es la persona elegida por tus persistentes sueños y caprichos? Sus ojos te dominan, frente a él, descaradamente estás en trance de amor, sin embargo, en silencio y lleno de celos, ¡Qué miserable! es para aquellos que escuchan tu confesión. La llama del amor ardía en su corazón, pero su pesada cabeza colgaba gacha.
14. "El fin del amor".
¿Es todo irreversible? ¿Se acabó todo esto? Hemos abierto nuestros corazones para aliviar las penas de los demás, pero ahora la pelea ha reemplazado a la comunicación. ¿Es porque nos conocemos demasiado bien que estamos cansados el uno del otro, o porque nos desconocemos demasiado y estamos alienados? del amor que se rompe constantemente al borde del acantilado, porque no soportamos detenernos. Colapsar a cada paso, olvidarla Las lágrimas sólo mojarán las alas, mientras el corazón sea lo suficientemente amplio, podrás volar. en cualquier momento, incluso si el corazón ya ha caído y ha resultado profundamente herido.
15. "Eventos pasados".
Todo ha terminado, ya no estamos desconectados. Abrazo tus rodillas por última vez y digo estas desgarradoras palabras. Todo terminó, escuché la respuesta. Ya no quiero perseguirte con tanta fuerza y no quiero volver a engañarme. Tal vez el pasado eventualmente me olvide y nunca podré volver a amar en esta vida.