El significado de toda la oración es
どならともなくなどもってのほかだ
Incluso si llegas tarde, estar ausente sin motivo es simplemente insoportable.
Problema de gramática japonesa~ ~ ~ ~Solución~(06)
もってのほか es una frase fija que significa "intolerable", "absurdo" y "sin ley".