Los poemas antiguos más famosos sobre el Festival de los Faroles son los siguientes:
1 "Poesía de la rama de bambú de Shangyuan"
Qing·Fu Zeng
.Relleno con sabor a osmanthus Envuelto en nueces, el arroz glutinoso es como perlas lavadas en agua de pozo.
Escuché que el polvo que gotea de Majia es bueno y venden Yuanxiao al estilo linterna.
Traducción
El dulce relleno de osmanthus se envuelve con nueces y el agua del pozo se usa para lavar el arroz perlado.
Escuché que las albóndigas de arroz de Ma Siyuan hechas con harina de arroz son muy buenas, así que aproveché la luz de la lámpara de prueba para vender Yuanxiao al viento.
2. "Festival de los Faroles"
Dinastía Ming Tang Yin
Si hay una lámpara pero no hay luna, no entretendrá a la gente. Luna pero sin lámpara, no es primavera.
Cuando llega la primavera al mundo, las personas son como el jade, y cuando la lámpara arde, la luna es como la plata.
Las calles están llenas de perlas y esmeraldas, las muchachas del pueblo bailan y cantan, y los dioses compiten entre sí.
¿Cómo podemos pasar este buen rato sin lucir nuestra belleza y abrir la boca para sonreír?
Traducción
En una noche así, si solo hay luces brillantes y no hay luna brillante, será imposible divertirse. En una noche así, si solo hay luna brillante. y sin luces brillantes, no habrá alegría. Pensé que era primavera. La primavera llega al mundo con pasos ligeros, las bellezas son como flores y jade, las linternas arden con sonrisas alegres bajo la luna y la luna es como agua y plata. Las calles están llenas de brillantes joyas y esmeraldas. Son chicas del pueblo en excursiones de primavera. Sus voces cantan son fuertes y sus flautas son melodiosas. Son los jóvenes de Saishe Shen. Si no te diviertes y ríes, ¿cómo podrás estar a la altura de un día tan auspicioso?
3. "La decimoquinta noche del primer mes"
Su Daowei del Dinastía Tang
Árboles de fuego y flores plateadas juntos, se abre la cerradura de hierro del puente estelar y brillan miles de luces y árboles. La luna brillante persigue a la gente.
Las prostitutas errantes son todas inmundas, y las canciones todas caídas.
Jinwu no puede controlar la noche y las fugas de jade no se instan entre sí.
Traducción
En la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, las luces brillan por todas partes. Se abre la cerradura de hierro de la puerta de la ciudad y la luz roja brilla en el puente de piedra. Dondequiera que pisaran los cascos de los caballos, se levantaba polvo. La cantante está en plena floración. Cante "Plum Blossoms Fall" mientras camina. Los guardias pretorianos dieron permiso para celebrar durante toda la noche, y el cronómetro no importó para recordarles el amanecer.
4. "Sombras Yuanxi y Linternas de Hielo"
Shunzhi de la Dinastía Tang de la Dinastía Qing
Justo cuando me compadecía de los árboles ardientes por la belleza de la primavera. De repente vi la luz clara que reflejaba la luna.
Las cuentas de tiburón todavía llevan agua cuando salen al mar, y las mangas del pasillo están llenas de frialdad.
Las velas no bloquean las sombras del cielo, pero el desmayo parece verse desde la luna.
Por el viento del este, podemos tomarnos prestados un rato, para poder disfrutar el resto de la noche.
Traducción
Observar los fuegos artificiales y observar la sombra de la luna en la noche de la dinastía Yuan, tres o cuatro frases describen específicamente lo que ves cuando miras la luna en la luz. luna, se pueden ver vagamente perlas que contienen agua y los inmortales bailan. Cinco o seis frases describen la escena donde se juegan velas y sombras, que es como la escena de mirar las linternas a mediados de mes. Las dos últimas frases son líricas y expresan la alegría interior del Festival de los Faroles en la combinación de escenas.
5. "Poesía"
Dinastía Song·Jiang Baishi
Durante el Festival de los Faroles, la gente compite para ver barcos que recogen lotos y los BMW recogen oro. y plata de vagones de incienso.
En medio de la noche tormentosa, todos se han dispersado, pero la lámpara solitaria todavía grita que venda Tang Yuan.
Traducción
El ambiente animado del Festival de los Faroles está lleno de turistas, colgados de faroles, cantando y bailando. El automóvil BMW es una metáfora de una mujer hermosa y una persona talentosa. y los adornos de horquillas en la cabeza de una hermosa mujer son comparables a las linternas. El "Lotus Picking Boat", también conocido como barco seco, es una danza folclórica tradicional. Es tarde en la noche, está lloviendo de nuevo y los vendedores que venden bolas de arroz glutinoso aún no han descansado (describe el arduo trabajo de ser un pequeño empresario), y también muestra la costumbre popular de comer bolas de masa de arroz glutinoso durante el Festival de los Faroles. .