Pero el viaje de China a Japón es más adecuado.
Si usamos "中国からまできます", normalmente significa "el destino es Japón". Una vez que llegues a Japón, no irás a otros países.
Si utiliza "中,日,日,日", no existe tal restricción. Puedes quedarte en Japón si quieres, pero no descarto la posibilidad de ir a otro lado.
Se puede ver que "chino" y "japonés" tienen un ámbito de aplicación más amplio, por lo que esta expresión se utiliza generalmente.