¿Qué quieres decir con ocio en japonés?

Significa no hacer nada, significa libertad.

Por ejemplo, el término "clase de ocio" fue inventado por el Sr. Lu Xun, que se refiere a un grupo de personas en la sociedad que son muy relajadas y tienen mucho tiempo para hacer lo que quieren hacer. Estas personas no tienen presiones en la vida, ni necesitan trabajar desesperadamente para encontrar un empleo ni preocuparse por la comida y la ropa.