La diferencia radica en la pronunciación de palabras compuestas y no compuestas. Hay otra diferencia. La pronunciación es diferente según la partícula que sigue. ¿Qué pasa si をしてぃるの sigue de cerca? Cuando lees, simplemente lees "なに". Por ejemplo, "これはですか?" Cuando estabas en la escuela, lo leías. "が estaba leyendo "な" antes.
¿Cómo se pronuncia "qué" en japonés?
En concreto, si está escrito en caracteres chinos, se escribe como "和". Hay dos pronunciaciones, なに y なん.