Traducción japonesaどっかでんでこぅぜ

Esta es una frase hablada típica, omitiendo todo lo que debería omitirse. Empecemos desde el principio.

(1) El prototipo de どっか es どこか. En el lenguaje hablado, en algunos casos, por ser consonantes estancadas, el sonido medio se convierte en un pequeño sonido acelerado, y este sonido ya no se pronuncia <; /p >

②youんで es fácil de explicar, es decir, el verbo Youぶ, el tipo de juego.

(3) El prototipo de こぅ es く, debido a que esta oración es una oración persuasiva simplificada, く se convierte en こぅ (ぃこぅ), y después de omitir el lenguaje hablado simplificado, ぃぃぅ se convierte.

(En inglés hablado, 4)ぜ es la palabra final para invitar a otros a hacer algo.

La frase completa significa, ve a jugar, o ve a algún lugar a jugar.