¿Qué significa aquí la palabra japonesa より? -こののはにされてぃるより㇢れきが está deseando que llegue.

より es から, y su uso es básicamente el mismo, pero より nació antes que から y está más cerca del lenguaje antiguo, por lo que aparece en el lenguaje escrito y en ocasiones formales, como hospitales, militares, trabajo, etc., y algunos fijos. Sólo se pueden utilizar colocaciones.

Vuelve a cambiar esta oración a から para que quede claro

このはにされてぃるから, ㇢れききがきがきがききききき

Porque. Este producto es tan atractivo que esperamos con ansias sus ventas.