En la ciudad de Dangkou, ciudad de Wuxi, un hombre común consiguió un ganso salvaje y planeó matarlo, cocinarlo y comérselo. Un erudito sintió lástima por él, así que lo compró y se lo llevó a casa para jugar con él. Como tenía miedo de que se escapara, le até las alas con cuerdas para que no pudiera volar. Los gansos salvajes se mezclan con gallinas y patos, y también son muy dóciles, pero a veces levantan la cabeza y lloran cuando escuchan el ulular de los gansos en el aire.
Un día, un grupo de gansos lo sobrevoló y entonces los gansos cantaron ruidosamente. De repente, un ganso salvaje cayó del cielo y se posó en el alero. Los dos gansos se miraron, estiraron el cuello para cantar y batieron las alas, como si se conocieran: uno quería invitarlo a bajar y el otro quería invitarlo a subir. Después de leer el libro, el lector se dio cuenta de que los dos gansos debían conocerse desde hacía mucho tiempo.
Corta la cuerda y déjala volar. Pero las alas del ganso estuvieron atadas con una cuerda durante mucho tiempo, por lo que no podía volar con fuerza. Voló muchas veces y cayó muchas veces. Finalmente no pude volar. Los gansos que habían estado vigilando el techo todo el día de repente volaron desde el techo. Los dos gansos se miraron y lloraron. Un día después, ambos gansos colapsaron debido a una enfermedad o lesión. El erudito quedó conmovido por su amabilidad, por lo que los enterró juntos y llamó a la tumba "Tumba Yan".
Texto original:
En la ciudad de Dangkou, Wuxi, alguien trajo un ganso salvaje, lo mató, lo cocinó y se lo comió. Algunos eruditos se compadecieron al verlo y lo volvieron a comprar. Los animales lo encontraron divertido. Por miedo a que se escapara, le até las alas con cuerdas para que no pudiera volar. Los gansos salvajes son bastante dóciles cuando se mezclan con gallinas, pero cuando huelen gansos salvajes en el cielo, levantan la cabeza y gritan. Un día, un grupo de gansos salvajes pasó por allí y el ganso salvaje cantó ruidosamente.
De repente, un ganso salvaje cayó del cielo y se reunió en el tejado. Dos gansos se cuidan y se atraen las alas. Si se conocen, se sentirán atraídos el uno por el otro. El erudito se dio cuenta de que los dos gansos debían ser viejos y uniformes, pero aun así cortó la cuerda y los dejó volar. Sin embargo, el ganso estuvo atado durante mucho tiempo y no pudo volar ni siquiera con todas sus fuerzas. En cambio, voló hacia abajo repetidamente. No puedo ir. Los gansos que habían estado guardando los aleros todo el día de repente bajaron volando de la casa y gimieron. Cuanto más avanzas, más mueres. Los eruditos sintieron su importancia y la enterraron juntos, a la que llamaron "Tumba Yan".
Datos ampliados:
Este artículo es una adaptación de "Notas de Yu Quyuan" escritas por Yu Yue en la dinastía Qing.
Aunque "La tumba de los gansos salvajes" es breve y conciso, tiene un regusto interminable. La historia del amor de dos gansos y de renunciar a todo por amor es profundamente conmovedora. La historia de la vida se construye artificialmente, se establece el significado y se expresan los sentimientos. "Los eruditos sintieron su significado y lo combinaron en uno solo, llamándolo Tumba del Ganso Salvaje. ¡Jaja! La insignificancia de los pájaros todavía hace que la gente se sienta más pesada".