Significa: todo finalmente...
やっと: 1. Finalmente... finalmente... 2. De mala gana...
"やっと" se usa principalmente en situaciones afirmativas, lo que indica que después de pasar por muchas dificultades, finalmente puedes conseguir lo que deseas. Destacando que finalmente se han logrado los resultados positivos tan esperados.
Por ejemplo: 1. やっと le dio a した la calificación (finalmente aprobada). 2. No sé qué hacer. (Apenas lo alcancé.)
Él: Pase lo que pase... (seguido de una frase afirmativa).
Él expresó una afirmación general en la mayoría de los casos.
Por ejemplo: 1. Lo sé todo (Él lo tiene todo). 2. Lo sé todo. )