Significa que algo llega tarde, normalmente alguien llega tarde. Esta es una colocación fija en japonés.
Por ejemplo
Límite de tiempo. Me perdí la hora acordada.
Sustantivo がれる
Normalmente el sustantivo es "tren", y el último suele ser "cosa".
Mira los tranvías en がどれてぃるところをると y かがぁった.
A juzgar por el retraso del tranvía, parece que algo pasó.
La diferencia con la primera frase es que el tranvía llegó tarde. "Tranvía" se refiere a personas que llegan tarde y pierden el tranvía.