¿Cómo escribir Jiao en japonés?

No, es sólo que las dos palabras suenan similares.

Escritura japonesa linda: Cute ぃ (かわぃ) se pronuncia kawaii.

Mala escritura japonesa: ぃこわぃ se pronuncia kowai Jeje, ¿se parece? (*^__^*)