1. "Adiós con Grass/Ford Gu Yuan Grass" Dinastía Tang: Bai Juyi
Una vez más envié a mi amigo cercano, la hierba espesa representa Mi profundo afecto.
Una vez más me despido de mi amigo cercano, y la espesa hierba representa mi profundo cariño.
2. "Adiós a los amigos en el ferry Jingmen" Dinastía Tang: Li Bai
El agua te trae la sensación de estar en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
El agua en mi ciudad natal se resiste a salir y no está muy lejos de mí para navegar en bote a miles de kilómetros de distancia.
3. Adiós a la dinastía Tang: Wang Zhihuan
Últimamente no es tan conveniente descansar, probablemente porque hay demasiada gente.
Ha sido un inconveniente escalar últimamente, probablemente porque hay demasiada gente saliendo.
4. "Adiós" Dinastía Tang: Wang Wei
Por favor, tómate una copa con tu caballo y pregunta a tus amigos adónde vas.
Por favor, bájese y tome una copa. ¿Te atreves a preguntar a tus amigos adónde vas?
5. "Enviando gente a Yishui/Enviando gente a Yishui" Dinastía Tang: Luo·
En este lugar, Jing Ke se despide del Príncipe Dan de Yan y del hombre fuerte. Cantó canciones trágicas y se enojó.
Todos se habían ido en ese momento, pero Xiao todavía tiene mucho frío hoy.
6. "Xie Ting Farewell" Dinastía Tang: Xu Hun
Después de cantar la canción de despedida, desataste otro barco en la distancia. Hay montañas verdes a ambos lados de la orilla. Y hay montañas en las montañas. Son hojas rojas, agua que fluye hacia el este a toda prisa.
Después de cantar la canción de despedida, desataste el barco a lo lejos. Hay montañas verdes a ambos lados, cubiertas de hojas rojas, y el agua fluye rápidamente hacia el este.
7. "Adiós a la canción del acantilado rojo" Dinastía Tang: Li Bai
Fui a Cangjiang en junio para ver ballenas y salamandras que de repente dejaban rastros.
Pronto volarás para visitar las montañas de aquel paraíso, y también verás las crueles reliquias que dejó aquella guerra.
8. "Adiós No. 9" Dinastía Tang: Wang Zhihuan
Es raro ver a un viejo amigo en el ambiente desolado de Jiyuan. ¿Dónde puedo subir alto para enviarlo de regreso?
Hay muy pocos conocidos en este lugar ventoso ¿Dónde puedo subir y ver a mis amigos despedirse desde la distancia?
9. Adiós a la dinastía Tang: Luo
¿Por qué la separación es una especie de talento? Tienes tu propia olla de hielo de jade.
¿Qué puedo regalarte cuando me vaya? Tengo mis propios sentimientos puros y verdaderos, como hielo en una tetera de jade.
10. "Adiós a Fuling" Dinastía Tang: Li Bai
Pero esta noche, cuando el ejército Song está desconsolado, a pesar de que el oropéndola persiste, el corazón está triste, ¿cómo puede ser posible? ¿Soporto escuchar?
Justo cuando te despediré esta noche, ¿cómo puedo soportar escucharlo, a pesar de que el oropéndola está llamando a Wanwan?
11 "El secretario de despedida de White Snow, Tian Wu, regresa a casa" Dinastía Tang:
No te he visto en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
12. La despedida de Meng Haoran desde la Torre de la Grulla Amarilla en su camino a Yangzhou en la Dinastía Tang: Li Bai
La sombra de la vela del amigo se fue desvaneciendo poco a poco y desapareció al final. Del cielo azul sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
La sombra solitaria de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía una línea del río Yangtze corriendo hacia el cielo distante.
13. "Escuché que Wang Changling se mudó a Longbiao Kiln y lo envió aquí" Dinastía Tang: Li Bai.
Encomiendo mis tristes pensamientos a la luna, esperando acompañarte hasta el oeste de Yelang.
Pongo mis pensamientos tristes en la luna brillante, esperando acompañarte hasta el oeste de Yelang con el viento.
14. "Adiós/Adiós en las Montañas" Dinastía Tang: Wang Wei
La hierba estará verde la próxima primavera. Amigo, ¿volverás?
La hierba primaveral volverá a tener un color verde nuevo el año que viene. Amigo, ¿puedes devolvérmela?
15 "Dos canciones de despedida en Furong Inn y Xin Jian" Dinastía Tang: Wang Changling
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, solo digan que sigo siendo Bingxin Okho y mantente firme en mi fe!
Cuando llegue a Luoyang, si algún familiar o amigo pregunta por mí, por favor dígales que mi corazón sigue siendo tan puro como el hielo de una vasija de jade y que no ha sido contaminado por cosas mundanas como fama y fortuna.
16. "Poesía para Ye Fan" Dinastías del Norte y del Sur: Lu Kai
No hay mejor regalo en Jiangnan, las flores traerán la primavera.
Jiangnan no tiene mejor regalo. Enviemos una flor de ciruelo para anunciar la primavera.
17 Dinastía Song "Nanxiangzi y Yang Qianmizhou": Su Shi
Frente a Yuhang en el este, vi un vasto mar de nubes.
No sé cuándo me hice famoso, volveré brillantemente y luego me reiré contigo.
Wu Dong y Yu Hang se miraron, pero estaban muy separados. No sé cuándo podré regresar con éxito a China y luego podré reírme contigo y emborracharme treinta mil veces.
18 "Envía algunas respuestas a Huang" Dinastía Song: Huang Tingjian
Melocotoneros y brisa primaveral, una copa de vino, diez años de lluvia en ríos y lagos.
En aquel entonces, miraba melocotones y ciruelas en la brisa primaveral, bebía buen vino y vivía en la pobreza. He estado ausente durante diez años y, a menudo, te extraño mientras escucho la lluvia otoñal en la lámpara solitaria.
19, Summer Nange Pensando en la dinastía Tang Xin: Meng Haoran
Pasé toda la noche sintiéndome emocionado y extrañando a mis viejos amigos, y no puedo extrañarlos ni siquiera en mis sueños. .
Extraño a mis viejos amigos y los extraño en mis sueños toda la noche.
20. "Envía a Du Fu a las Dunas de Arena" Dinastía Tang: Li Bai
Si piensas en un caballero, lo enviarás al sur.
Mi anhelo por ti es como un río torrencial, que fluye hacia el sur con mi profundo amor.