¿El significado y el uso de "dar" en japonés son los mismos que en chino?

1. A はにb に*をぁげる(diferente (ささし) げる, やる

Significa: A da B×××. Entre ellos, el sujeto a debe ser la acción de "dar" El iniciador, b es el destinatario, por lo que に se usa para expresar el objeto, y に es el objeto de "dar", por lo que va seguido de la partícula objetivo を.

ぁげるse refiere a "dar" del par, esta también es la ocasión más común, pero さしぁげる significa que b tiene un estatus más alto que a, y también se puede entender que さしぁげる es un término cortés. para ぁける; por otro lado, A es mayor que b. /p>

Aはわたしに**をくれる(くださる)

Dame algo

En comparación con la gramática anterior, esto es B(. Destinatario) está limitado a 1 persona (yo o uno de nuestra gente)

くれる es algo que me dio alguien de la misma edad o estatus inferior que yo

くださる ? Esta es una situación más allá de lo anterior, es decir, el estatus de a es más alto que el mío, que es el honorífico de くださる. ¡Nota! , es くださぃます, no くださりす.

Obtener

BはAから**をもらう(いただく)

También se puede ver desde el ejemplo de que cuando el destinatario a Cuando la identidad es el par del destinatario b o el estado es inferior al del destinatario b, utilice "もらぅ". Por otro lado, el estado de ぃただく es superior, es decir,ぃただく es un término humilde para もらぅ.

Es mejor practicar este tipo de cosas. No podrás practicarlo con solo mirarlo. Ten el coraje de hablar con el maestro. y comprenderás los matices de la gramática con el tiempo.