No lo buscaré en el diccionario por ti. Déjame explicártelo usando mi entendimiento.
Sofisticado = refinado, de buen gusto, cuidado. . . . .
Cuando está presente, se suele utilizar como “pasivo”. Pero el significado real puede entenderse positivamente.
Por ejemplo:
Refinado "されたデザィン-diseño de buen gusto"
Contenido refinado: contenido conciso y ordenado.