En comparación con el chino, la diferencia entre "si tienes tiempo" y "si tienes tiempo" es casi www.
Al mismo tiempo, "Xian" es el tiempo pasado, por lo que no es apropiado usarlo aquí.
がぁったら no es la expresión más respetuosa y educada, pero es muy común y no parece grosera.
Por cierto, una forma más respetuosa de decirlo: ぉがぉりましたらぉがぃっしゃぉぉ っしゃ
Espero que te ayude~