Mira más dramas japoneses, escucha más canciones japonesas, comprueba cuánto puedes entender y escucha algunas frases que has aprendido. Hay muchas palabras extranjeras en japonés. Sólo hablando más con los japoneses, viendo más dramas japoneses y, si es posible, viendo noticias japonesas todos los días, podremos convertirnos en japoneses estándar. Sólo así podremos saber que muchas palabras del diccionario ya no son pronunciadas por japoneses.
¿Cómo comunicarse en japonés?
Habla más con los japoneses. Está bien cometer errores. No se reirán de ti. También deberían recordar más palabras y ampliar su vocabulario.