Traducción al chino clásico de Zengzi Zhu Bi

1. La esposa de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora porque ella lo molesta. La esposa de Zeng Zi le dijo a su hijo: "Vuelve primero y yo mataré un cerdo cuando regrese". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y se preparó para matarlo. Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "Sólo estaba bromeando con mi hijo".

Zengzi dijo: "No bromees con tu hijo. Mi hijo no sabe nada. Simplemente aprende de tu padres y escucha sus enseñanzas. Si lo engañas ahora, le estás enseñando a engañar a los demás.

Si una madre engaña a su hijo, él ya no creerá en su madre. educar al niño de la manera correcta." Entonces Zengzi cocinó cerdos para que los niños comieran.

Datos ampliados:

1, fuente

Todo se hizo mal, la reserva extranjera dijo que se fue.

2. Autor

Han Fei nació en Xinzheng, la capital de Corea del Sur durante el Período de los Reinos Combatientes (ahora ciudad de Xinzheng, ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan). Es un representante del Legalismo, destacado pensador, filósofo y ensayista. Hijo del rey de Han, discípulo de Xunzi y su hermano menor Li Si.

3. Significado

Ya sea educar a los niños o ser un ser humano, debemos prestar atención a dar ejemplo y no hacer trampa como medio. Debemos hacer coincidir nuestras palabras con nuestras acciones y no debemos mentir. Debes cumplir tu palabra y hacer lo que dices. Sólo así podrás ganarte la confianza de los demás.

Zengzi utilizó sus acciones para enseñar a sus hijos a cumplir su palabra y ser honestos con los demás. Este tipo de método educativo es aconsejable, y nuestros padres también deben aprender del método educativo de Zengzi y utilizar acciones prácticas para demostrar sus opiniones.

Enciclopedia Baidu: Zeng Zi asesinado por completo

2. Traducción al chino clásico de "El asesinato de los ladrones" de Zeng Zi. La esposa de Zeng Zi salió a la calle y su hijo lloraba y deseaba. para perseguirla. La esposa de Zeng Zi no tuvo más remedio que decirle a su hijo: "Vete a casa. Volveré de la calle para matar un cerdo por ti. Tan pronto como la esposa de Zeng Zi regresó de la calle, Zeng Zi estaba listo para atraparlo". el cerdo y matarlo. Su esposa lo disuadió y dijo: "Dije que matar cerdos sólo para divertir a los niños, pero era sólo una broma", dijo Zengzi: "Los niños no pueden jugar con él. Los niños no son sensatos y es necesario aprender todos los conocimientos". de sus padres y enseñado por sus padres." Ahora bien, si lo engañas, estás enseñando al niño a engañar a otros. Si la madre engaña al niño, el niño no le creerá a la madre. "Después de eso, Zengzi mató al cerdo y le dio a los niños.

Texto original:

La esposa de Zengzi fue a la ciudad, su hijo lloró y su madre dijo: "Si la mujer regresa, matará a esta mujer cuando su esposa". Cuando Zengzi llegó a la ciudad en el momento adecuado, quiso arrestarlo y matarlo. Su esposa ya no dijo: "Estoy jugando con el bebé". Zengzi dijo: "El bebé no tiene nada que ver con jugar. El bebé debe tener conocimientos, tratar a sus padres como eruditos y escuchar las enseñanzas de sus padres. Si engañas a tu hijo hoy, engañarás a tu hijo enseñándole. Una madre engaña a su hijo, el hijo no le creyó a su madre, entonces se convirtió en maestro.

3. La esposa de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora porque ella lo molesta. Solía ​​cocinar y traducir el chino antiguo al chino moderno. Su madre (la esposa de Zeng Zi) dice: "Vuelve y mata un cerdo por ti". Tan pronto como la esposa de Zeng Zi regresó del mercado, Zeng Zi intentó atrapar al cerdo y matarlo. Su esposa lo detuvo y le dijo: "Esto es sólo una broma con los niños". Zengzi dijo: "No bromees con los niños. Los niños no entienden nada. Aprenden de sus padres y obedecen las instrucciones de sus padres. Ahora les mientes, es educar a los niños para engañar a otros. Cuando la madre engaña al hijo, el hijo ya no confía en la madre, por lo que no puede usarse como método de educación "Entonces (Zengzi) cocinó cerdos (para el). niños a comer).

Anotar...

①Zengzi (505~432 a.C.): Zeng Shen era un nativo de Lu a finales del período de primavera y otoño y discípulo de Confucio. Su nombre era Yuzi. y su apodo era Yuzi. Tiene un temperamento tranquilo, comportamiento firme, modales cautelosos, corteses y corteses, y es conocido por su piedad filial. Una vez propuso la idea de "ser cauteloso a la hora de perseguir el futuro y respetar las virtudes de las personas" y el método de cultivación de "examinarme a mí mismo tres veces al día". Se dice que "El Gran Aprendizaje", que se centra en el autocultivo, es obra suya.

②Bi (Zhi): Cerdo.

③Fitness: Salga tan pronto como llegue. Adecuado para ir al mercado: Ir al mercado y volver.

Lester: Sin embargo, esto es justo.

4 Jugar: Es broma.

⑤No hagas drama: no bromees....

6 Espera: confía.

⑦子: Tú, el nombre honorífico de la otra parte.

⑧Él: Entonces, solo.

⑨: Hacer esto no educará bien a los niños.

5. Hervir (pēng): hervir.

⒔: Sí, esto

Edita este párrafo

Habilidades de lectura

Este artículo utiliza analogías para ilustrar que educar a las personas debe ser coherente. en sus palabras y hechos, honestos y dignos de confianza.

4. Zengzi cocinó y tradujo el texto original, la esposa de Zengzi fue a la ciudad y su hijo lloró.

Su madre dijo: "Si esa mujer regresa, la matará". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y prepararse para matarlo.

Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "Solo estoy bromeando con mi hijo". Zengzi dijo: "Los bebés no tienen nada que ver con jugar.

Los bebés deben ser sabios. Cuando Tratando con padres y eruditos, escucha las enseñanzas de sus padres. Si un hijo engaña a su hijo, engañará a su hijo.

Una madre engañó a su hijo pero no confió en ella, por eso se hizo maestra.

La esposa de Zeng Zi va al mercado, su hijo llora silenciosamente detrás de ella. Su madre le dijo: "Vuelve y te mataré el cerdo cuando llegue a casa". Mi esposa regresó del mercado. Cuando vio a Zengzi, planeó atrapar al cerdo y matarlo. Su esposa lo detuvo y le dijo: "Esto es sólo una broma con los niños".

Zengzi dijo: "No se puede burlar de los niños casualmente. Un niño ignorante espera que sus padres le enseñen cómo aprender". y escucha a sus padres.

Ahora si lo engañas, le estás enseñando a engañar. Si una madre engaña a su hijo, esta no es la manera de educar a un niño. Cociné el cerdo. El centro debe cumplir sus promesas a padres e hijos y ser honesto con los niños.

5. El asesinato de Zengzi fue explicado en chino clásico. La ciudad que mató a la esposa de su ahijado Zengzi hizo llorar a su hijo.

Su madre dijo: "Devuélvemelo, dale la espalda y mátalo por ella". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y prepararse para matarlo.

La esposa ya no dijo: "¡Juego con el bebé!". Zengzi dijo: "El bebé no tiene nada que ver con jugar. El bebé debe tener conocimientos, tratar a los padres como eruditos y escuchar a sus padres". ' enseñanzas.

Hoy una madre engaña a su hijo y no confía en su madre, en lugar de convertirse en adulto."

Entonces Zengzi cocinó el cerdo y se lo dio al bebé. La esposa de Zeng Shen fue al mercado y su hijo estaba llorando.

Mi madre la convenció y le dijo: "Vete a casa y cuando regrese, mataré un cerdo para ti". Su esposa regresó del mercado y iba a cazar un cerdo. mátalo.

Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "¡Sólo estaba bromeando con mi hijo!". Zengzi dijo: "Los niños no pueden bromear con él". Los niños son muy ingenuos. Aprenden de sus padres y escuchan su educación.

Si le mientes ahora, le estás enseñando a tu hijo a mentir. Si los padres mienten a sus hijos, no confiarán en sus madres. Entonces, esta no es una manera de enseñar a los niños a ser honestos. "

Así que mató al cerdo y lo cocinó para que se lo comiera su hijo.

6. Traducción culinaria de Zengzi:

La esposa de Zengzi fue al mercado y su hijo La siguió, llorando mientras caminaba. La esposa de Zengzi le dijo a su hijo: "Tú regresa primero y yo mataré el cerdo cuando regrese". Cuando su esposa regresó del mercado, Zengzi quería atrapar un cerdo y estaba a punto de matarlo. Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "Sólo estaba bromeando con mi hijo". ”

Zengzi dijo: “No bromees con tu hijo. Mi hijo no sabe nada. Sólo aprendió de sus padres y escuchó sus enseñanzas. Ahora que lo has engañado, le estás enseñando a engañar a los demás. Si una madre engaña a su hijo, el hijo ya no confiará en su madre. Esta no es la forma correcta de educar a los niños. "Así que Zengzi cocinó cerdos para los niños.

Texto original:

La esposa de Zengzi fue al mercado, su hijo caminaba detrás de ella, llorando. La esposa de Zengzi le dijo: " Ve tú. Vuelve primero y mataré al cerdo por ti cuando regrese. ". "Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y prepararse para matarlo. Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "Sólo estoy bromeando con mi hijo". Zengzi dijo: "Los bebés no tienen nada que ver con jugar". El bebé debe tener conocimientos, tratar a sus padres como eruditos y escuchar sus enseñanzas. Si intimidas a alguien hoy, le estás enseñando a alguien a intimidar a alguien. La madre engañó a su hijo y el hijo no le creyó a su madre, por lo que se hizo maestro. "Entonces Zengzi cocinó el cerdo y se lo dio al bebé.

Bi: Cerdo. Consuelo: Ve y regresa.

Rendimientos de mercado adecuados: vaya al mercado y regrese. Cómo jugar: Es broma. Sin drama: sin bromas. Espera: Maldita sea. Zi: Aquí está el título de la segunda persona, "tú". Y: Entonces, simplemente.

De: "Las reservas extranjeras de Han Feizi en la izquierda" por Han Feizi durante el período de los Estados Combatientes

Datos ampliados

Significado:

Ya sea educando a los niños o como persona, hay que prestar atención a dar el ejemplo y no hacer trampa como medio. Debemos hacer coincidir nuestras palabras con nuestras acciones y no debemos mentir. Tienes que cumplir tu palabra y hacer lo que quieras. Sólo así podrás ganarte la confianza de los demás.

Los logros ideológicos del autor:

Han Feizi también defendió "digno de ese nombre" y creía que el monarca debería determinar los méritos y deméritos en función de si las opiniones de sus súbditos son consistentes con sus logros políticos.

En cuanto a la gente, absorbió la teoría de que "la naturaleza es inherentemente mala" de su maestro Xunzi, creyendo que la naturaleza de la gente es "aversión al trabajo, inclinación al ocio y disgusto por el trabajo". Sólo usando leyes para frenar a la gente e imponiendo castigos a la gente podremos "cortar los problemas de raíz". Por tanto, considera que la aplicación del derecho penal es precisamente una manifestación de amor al pueblo. Han Fei abogó por reducir el trabajo obligatorio y los impuestos de las personas, lo que fácilmente se pasa por alto. Creía que el trabajo duro y los impuestos severos sólo harían a los soldados y generales más poderosos, lo que no conducía al gobierno del rey.

En ese momento, el confucianismo y el mohismo eran considerados escuelas prominentes en el círculo ideológico chino, que defendían "la ley de los antiguos reyes" y la "restauración". El punto de vista de Han Feizi es oponerse al retroceso y abogar por la adaptación a los tiempos. Basado en la situación en ese momento, Han Feizi abogó por el estado de derecho y propuso cuatro estrategias: grandes recompensas, fuertes castigos, agricultura intensa y guerra intensa.

Han Feizi defendió el derecho divino de los reyes. Desde la dinastía Qin, los conceptos de gobernanza de las dinastías feudales de China han estado profundamente influenciados por las enseñanzas de Han Feizi. La visión de Han Feizi de la historia evolutiva era progresista en ese momento. Vio el desarrollo de la historia humana y analizó la sociedad humana desde la perspectiva de este desarrollo.

7. Buscando una traducción del antiguo poema chino "Sha Bi". Kill Bi (Cocinando)

Fuente

Todo está mal.

Texto original

Mocheng①, la esposa de Zengzi, lloró su hijo. Su madre dijo: "Si la mujer te devuelve el favor, mátala". Cuando su esposa llegó a la ciudad correcta, Zengzi quiso matarla. La esposa ya no decía: "Juega con las orejas del bebé". Zengzi dijo: "Los bebés no deben jugar con otros. Los bebés no son sabios, pero deben ser amables con sus padres y eruditos y escuchar las palabras de sus padres. El acoso de hoy Es el acoso del ahijado. La madre engaña a su hijo, el hijo no le cree a su madre "No es por eso que se convirtió en maestro".

(Seleccionado de "Han Feizi·Wai Chu Shuo Zuo")

Anotar...

①Zengzi (505-432 a.C.): Zeng Shen, Primavera y Período de Otoño Originario de Lu en el período tardío. Yuzi, discípulo de Confucio, fue venerado como Zengzi. Es tranquilo, firme, cauteloso, humilde y conocido por su piedad filial. Una vez dijo que la idea de "ser cauteloso y respetar a los demás" y el método de cultivación de "me salvo tres veces al día". Se dice que "El Gran Aprendizaje", que se centra en el autocultivo, es obra suya. ②志: pēng. ③Adecuado para: ir al mercado. ④ Te: Sin embargo, solo. ⑤Juego: broma; ⑤No drama: diferente...

Traducción

La esposa de Zeng Zi va al mercado y su hijo llora por ir con ella. Su madre le dijo: "Vete a casa primero y yo volveré y mataré cerdos dentro de un rato". Tan pronto como ella regresara del mercado, Zeng Zi iba a atrapar a los cerdos y matarlos. Dejó de decir: "Esto es sólo una broma con los niños". Zengzi dijo: "¡Esposa, no puedes bromear con él! Los niños no tienen capacidad para pensar ni juzgar. Deben aprender de sus padres y obedecer sus instrucciones correctas. Ahora mientes. ¡Él está enseñando a sus hijos a hacer trampa! Cuando la madre engaña al hijo, el hijo ya no cree en la madre "Entonces Zengzi mató al cerdo, cocinó la carne y se la dio a los niños.