Día de promoción =>Día de promoción, día de publicidad, día de batalla
En pocas palabras, es similar a una actividad en el pasado por la que luchar " Día del Trabajo" de parte de los capitalistas.
Dijiste que "Proyecto Esperanza" se puede traducir literalmente, jaja.
Te doy un enlace relacionado: http://www.h2.dion.ne.jp/~ hckddiwu/shibujohou/shibu 200203. htm