1. El pato profeta del calor del agua del río en primavera significa: los patos están jugando en el agua y son los primeros en notar el calentamiento del agua del río a principios de la primavera.
2. Texto original: Unas flores de melocotón fuera del bambú son un profeta de la calidez del río primaveral. El suelo está cubierto de ajenjo y las yemas de los carrizos son cortas, que es cuando el pez globo está a punto de aparecer.
3. Traducción: Hay tres o dos flores de durazno en plena floración fuera de la aldea de bambú. El melocotón y el bambú contrastan entre sí, y el rojo y el verde resaltan. La atmósfera primaveral es particularmente hermosa. . Los patos que jugaban en las cálidas aguas del Spring River fueron los primeros en saberlo. El exuberante crecimiento del ajenjo cubría el suelo y de los juncos también brotaban pequeños cogollos. Este era el momento en que el delicioso pez globo estaba a punto de ser liberado.