¿Qué quiere decir el dios japonés cuando dice "mis subordinados pueden aprender japonés"?

No sé usar japonés bajo mi mando.

-

Literalmente, hay dos interpretaciones.

Cuando Fang pronuncia "かた"

Tu gente es buena en japonés.

Cuando Fang pronuncia "ほぅ"

Tu gente habla mejor japonés (que tú).

-

Para emitir un juicio preciso se necesita contexto.