κατ? βα, φανερ? σου κι? στραψ'εδ? π? ρα
στην δ? ξα τη? Δικ σου γη? και τ'ουρανο.?
∑το δρ?μο και στο π?λεμα και στο λιθ?ρι,
στων ευγεν?ν Αγ?νων λ?μψν ορμ?,
και με τ' αμ?ραντο στεφ?νωσε κλων?ρι
και σιδερ?νιο πλ?σε κι ?ξιο το κορμ?.
Κ?μποί, βουν?και θ?λασσε?φ?γγουν μαζ?σου
σαν ?να?λευκοπ?ρφυρο?μ?γα?να,
< P> και τρ? χει στο να? εδ?, προσκυνητ σου,αρχα? ο ∏νε? μ 'αθ? νατο, κ? θε λα.
Olympic Song
Espíritu inmortal de la antigüedad,
Padre de la verdad, del bien y de la belleza,
Desciende, aparece y derrama tu luz sobre nosotros
Aquí En esta tierra, bajo este cielo
Fue testigo por primera vez de tu fama inmortal
¡Dale vida y animación a esos nobles juegos!
¡Lanza coronas que no se marchitan al vencedor
¡En concursos y peleas!
¡Crea corazones de acero en nuestros pechos!
En tu luz, llanuras, montañas y mares
brillan con luz rosada y forman un enorme templo
Todas las naciones compiten, te adoran,
< ¡Oh espíritu inmortal de la antigüedad!La siguiente es la letra en inglés de esta canción olímpica, considerada la más fiel al original:
El espíritu antiguo inmortal,
El padre de la verdad, del bien y de la belleza,
p>
Desciende, aparece, iluminanos con tu luz
Sobre esta tierra, bajo este cielo
Fue testigo de tu inmortalidad por primera vez.
¡Dale vida y animación a esos nobles juegos!
¡Lanza coronas que no se marchitan al vencedor
¡En concursos y batallas!
¡Crea corazones de acero en nuestros pechos!
Brilla con luz rosada y forma un vasto templo
Todas las naciones se apresuran a adorarte,
oh espíritu inmortal de la antigüedad.
El antiguo dios inmortal,
el hermoso, grande y recto Santo Padre.
Ora para descender y aparecer,
para permitir que héroes sorprendentes aparezcan en los cielos de esta tierra,
como testigos de tu gloria.
Por favor, resalte los eventos de carrera, lucha libre y lanzamiento.
Son juegos nobles y de esfuerzo total.
El ganador recibe una corona de ramas de olivo,
creando un torso de acero.
Valles, montañas y océanos brillan contigo,
como un templo construido con rocas de colores.
Este enorme templo,
Gente de todo el mundo viene a adorar,
¡ah! El Dios Antiguo Inmortal
La luz del antiguo Espíritu Santo,
Un sol bondadoso, hermoso y sincero.
Tu brillo brilla y dura para siempre.
Esta tierra caliente, este cielo azul,
En primer lugar, he sido testigo de tu gloria inmortal.
¡Que los Juegos Olímpicos se llenen de vida!
Regala flores a los ganadores del concurso,
Regala medallas de oro a los héroes.
¡Trae tu gloria y tus sueños,
forja un poder similar al acero en nuestros pechos!
Montañas, mares y llanuras
reflejan tu luz armoniosa.
Como un templo enorme,
gente de todo el mundo se reúne,
admira y admira, ¡ah!
¡La luz antigua del Espíritu Santo!
"Canto Olímpico"
Espíritu inmortal de la antigüedad,
Padre de la verdad, del bien y de la belleza,
Desciende, aparece, trae tu luz espolvorea sobre nosotros
En esta tierra, bajo este cielo
Fue testigo por primera vez de tu fama inmortal
Regala esos nobles juegos Trae vida y animación !
¡Lanza coronas que no se marchitan al vencedor
¡En concursos y peleas!
¡Crea corazones de acero en nuestros pechos!
En tu luz, llanuras, montañas y mares
brillan con luz rosada y forman un enorme templo
Todas las naciones compiten, te adoran,
< ¡Oh espíritu inmortal de la antigüedad!