¿En japonés [れる] y [れだした] son la misma palabra? ¿Qué quieres decir?

れる (ぁらわれる): aparecer, salir, revelar.

Ahora, por favor:

La palabra compuesta れるだす, tiempo pasado.