Específicamente, puedes decir:
Lo siento, hay algún problema con la información del archivo adjunto en el correo electrónico que acabo de enviar. Lo volveré a publicar ahora. Por favor borre el que acabo de recibir.
Solicitar, enviar y entregar.
¿Cómo me disculpo con mis superiores cuando envío información por correo electrónico pero la información es incorrecta?
No es gran cosa. Todo el mundo comete errores, así que no te estreses demasiado.