¿Qué significa "メカバレ" en japonés? No utilices la traducción automática.

メカバレ: Primera llamada a la biblioteca 65438 a 0998 a partir del trabajo del galardonado autor Li Rongsi.

En realidad, tiene dos significados.

① Se considera un robot (robot humanoide), y el cuerpo del robot está expuesto en una escena determinada. Como se pretendía originalmente, se refiere a tal escena.

Por ejemplo, bajo un ataque enemigo, el interior de un personaje queda expuesto y las personas cercanas no saben que es un robot. Cuando vean esta escena, definitivamente preguntarán: ぉまぇロボットだったのぎ. Este tipo de escena se llama robot.

(2) Se refiere a un robot (robot humanoide) que se parece a un humano en el exterior, pero está compuesto internamente por instrumentos y su estructura interna es expuestos en fabricación, destrucción, reparación, mantenimiento, etc. Esto se refiere a este estado.

Además, usando una imagen, ¿el estado de abajo también se llama Mikaru? .

Si te ayuda, adóptalo. Gracias.