La frase anterior de "El río es tan verde como azul cuando llega la primavera" es "El sol sale y las flores en el río son tan rojas como el fuego". El poema proviene de "Tres poemas sobre el recuerdo de Jiangnan (Parte 1)" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. El poema es el siguiente: ¿Tres poemas que recuerdan a Jiangnan? Uno de ellos
Bai Juyi [Dinastía Tang]
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Poético:
Jiangnan es bueno, estaba muy familiarizado con el hermoso paisaje de Jiangnan. En primavera, las flores rojas en la orilla iluminadas por la luz de la mañana son más rojas que las llamas ardientes, y el río verde es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan? Notas
1
Zeng: una vez.
2
conocido: (ān) familiar. El autor visitó Jiangnan tres veces cuando era joven.
3
Flores de río: flores a lo largo del río. Una teoría se refiere a las olas del río.
4
El rojo es mejor que el fuego: El color es más brillante que el fuego.
5
Verde como azul: más verde que el azul. Por ejemplo, el uso es similar a "yu", que significa superar. Azul: Hierba índigo, cuyas hojas se pueden utilizar para hacer tinte verde.
6
Memoria: nostalgia. Apreciación:
"Recordando a Jiangnan" es uno de los "Tres poemas recordando a Jiangnan" escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Este es el primero de los poemas, que trata sobre los recuerdos del sur del río Yangtze. El poeta eligió flores de río y agua de manantial, en el contexto del amanecer y la primavera, que se ven muy brillantes y hermosos, y representan vívidamente lo maravilloso. Escena de primavera en el sur del río Yangtze.
El autor de este poema no comenzó con las "flores" y "oropéndolas" habituales al describir a Jiangnan, sino que comenzó creativamente con "río" como centro y también usó "rojo late fuego". y "el verde es como el azul", colores contrastantes que muestran el brillante y deslumbrante paisaje primaveral de Jiangnan.
El autor hizo todo lo posible por recordar el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze y elogió "el sur del río Yangtze" desde el fondo de su corazón después de escribir sobre el buen paisaje en el. al sur del río Yangtze que "conoció en el pasado" con un lápiz vívido, no pudo evitar pensar: "No puedo evitar recordar el sur del río Yangtze". poema completo. Esta conclusión no solo expresa al autor que nació en Luoyang, sino que también expresa su infinita admiración y nostalgia por el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze, y también crea un encanto distante y profundo.