¿Pollo versus pato [jīduìyāJiǎng]?
1. Definición: Una gallina y un pato no pueden hablar el mismo idioma, lo que describe a dos personas que no pueden comunicarse y no pueden comunicarse. Es una palabra neutra y proviene del cantonés.
2. Elaboración de frases:
(1) ¿Cómo te atreves a empezar hablando con un pato y tocando el piano con una vaca?
(2) Zuo Liangyu es un viejo general rebelde. Sus subordinados hablan con los soldados de Guangdong como gallinas y patos. Se regañan y golpean entre sí todos los días, lo cual es un completo desastre.
(3) Una vez más, vemos que los programas de entrevistas del continente no están en sintonía con las celebridades de Hong Kong. Es simplemente un caso clásico de hablar de gallinas y patos.
(4)¡Oye! El equipo de rescate de Corea del Sur llegó a Taiwán para brindar ayuda.
(5) En los últimos años, ha habido muchos casos de "pollos y patos hablando" en el perfeccionamiento de los materiales didácticos chinos. La razón fundamental es que el problema no se considera desde la perspectiva de los niños y la educación china.