¿Nunca has visto préstamos chinos? Motocicleta/tanque/autobús/taxi son todas palabras extranjeras.
Los préstamos japoneses son palabras introducidas desde países extranjeros (los préstamos japoneses modernos provienen principalmente del inglés) y generalmente se transliteran en katakana. Por ejemplo, シャツ(camisa)ペンカメラ(cámara).
.
Si tu inglés es lo suficientemente bueno, muchos préstamos modernos introducidos en japonés no requieren un aprendizaje especial. Basta mirar la pronunciación del katakana para saber qué es.